村上春樹寫過：「我一直以為人是慢慢變老的，其實不是，人是一瞬間變老的。」許多事情，都好像沒有甚麼過程，就變成今天這個模樣；就像我想來想去都想不起，從何時開始，「開幕禮」會被寫/講成「開幕式」。
從小到大，看電視好，讀報章好，一直就用「開幕禮」，至投身傳媒的頭幾年，都還未聽過甚麼鬼「開幕式」；之後不知為何，就突然間「開幕式」、「開幕式」起來。或許不少人因工作需要，到內地網站翻查資料，不知不覺間連用語都照樣搬字過紙。

早前寫過自己多年來培養出的用字習慣，宗旨之一是言簡意賅。體育新聞時段和篇幅有限，一字既足，何須兩字，對「衞冕冠軍」、「再次重奪」及「個人獨取」等累贅兼意思重覆的字詞敬而遠之，慳得一字得一字；應慳得慳，可是該使時就不能慳，內地用字習慣有別於香港，會把部份字從略；開幕式，其實就是開幕儀式，那個「儀」字，個人認為，不能慳。
為省字而把完整意思拆掉，好像有點本末倒置。我一直甚抗拒把賽事名稱簡化：歐洲國家盃就歐洲國家盃，不寫「歐國盃」；取「北京奧運」、「倫敦奧運」而棄「京奧」、「倫奧」。（這種形式的省略，又是不知始於何時，印象中好像沒有人把雅典奧運稱作「雅奧」或「典奧」的。）
遣詞用字的另一宗旨，就是拒絕港人看不明白的字詞，如球隊到歐洲「拉練」、「鎖定」勝局、技術「質量」等等；拉練和集訓，兩者之間沒有錯對之分，但後者方為港人看得懂的用語；既然受眾是港人，就該用港人慣用語吧。
文：伍家謙