當年今日
關於我們

【港古佬】宅在家中遊18區~西貢有唱K小漁歌

蘋果日報 2020/03/27 00:30

西貢長春社文化古蹟資源中心鹹水歌港古佬黃競聰香港史學會漁歌史嘉茵蜑歌嘆歌

近期疫情轉趨嚴峻,留家隔離比較安全,為解一眾觀眾困在家中之苦悶,港古佬開展18區系列,介紹各區有趣歷史和風俗,帶大家「眼睛」去旅行。今集由長春社文化古蹟資源中副執行總監黃競聰,帶大家去西貢區欣賞一種漁民獨有的唱K文化。

西貢素有香港後花園之稱,主要分為兩大區域,坑口區及西貢區。其中西貢區從前是漁港,漁獲交易區集中在西貢墟內。隨着漁業式微,大量漁民上岸轉業,現在西貢已成為市民假日旅遊的地方,當時漁業興旺情境只能靠古蹟及傳統文化來了解,漁歌便是其中一種。漁歌顧名思義是漁民唱的歌,又稱鹹水歌、蜑歌或嘆歌。漁民是以前漁民的重要娛樂,因為他們出海捕漁歷時長,以前消磨時間的娛樂又不多,所以便會唱歌來打發時間,有如現今的唱卡拉OK。除了獨唱亦有合唱,漁民會透過無線電組成的地下電台隔空對唱,有時甚至不知對方是誰,但興之所至唱了一首,對方又會回應唱第二首。到天亮收網回航之時,地下電台唱歌節目亦會結束。

漁歌的內容是非常多元化,由捕魚有甚麼收獲、向對方介紹姓甚名誰、家中發生的大小事甚至十月懷胎,也會透過漁歌向對方表達。黃競聰博士為大家帶來一首在西貢非常流行的漁歌《乜魚出水隨水上》,希望大家能細心欣賞。

《乜魚出水隨水上》

改編:香村

主唱:史嘉茵

呀乜魚出身佢話隨水上啊

乜魚出身尾拖長啊

佢話沙蜆烏頭隨水上啊

蒲魚出水尾拖長呀

佢話乜魚出身佢話船底傍啊

乜魚出水白過幼沙糖啊

佢話鶯哥出水就船底傍呀

哥鯧魚出水白過幼沙糖呀

哎哥呀乜魚出水佢話起堆頭

乜魚出水海皮跳啊

佢話魚仔出水就起堆頭啊

松鱗出水海皮呀跳囉

【港古佬】專欄暫於星期一、三、五於《蘋果動新聞》播出

鳴謝:香港史學會 長春社文化古蹟資源中心

-----------------------------
【武漢肺炎】專頁
全民自救 抗疫資訊盡在《蘋果》
-----------------------------
無懼警暴 學懂自救
《抗暴之戰●法例須知》讀果 上架
empty
empty
漁民透過無線電唱盡家中大小事。(插畫:Stella So 由長春社文化古蹟資源中心提供)
empty
《姓咩名咩》都可以唱出來。(插畫:Stella So 由長春社文化古蹟資源中心提供)
empty
《十月懷胎歌》(插畫:Stella So 由長春社文化古蹟資源中心提供)
empty
(插畫:Stella So 由長春社文化古蹟資源中心提供)
empty
西貢漁歌詳細講解漁民這獨有文化。