【中美貿易戰】係Today唔係Per day 官媒替劉鶴承諾日購500萬噸大豆解畫

蘋果日報 2019/02/01 11:03

劉鶴中美貿易戰

(新增內容)中美貿易談判代表完成磋商後,副總理劉鶴與美國總統特朗普見面,其間劉鶴親口說出每日進口大豆500萬噸,旋即被網民質疑有關數量的真確性。不過內地媒體卻指白宮資料有誤,認為白宮將「today」錯聽成「per day」。
白宮官網1月31日公佈的影片顯示,劉鶴當時向特朗普承諾,中國每日進口500萬噸大豆,特朗普即時回應:「這是很多大豆,美國農民一定很歡喜...」。
資料顯示,2018年中國共進口大豆8,800萬噸,由美國進口大豆的總量則為1,660萬噸。若以劉鶴作出的口頭承諾計算,中國不足一個月,即可超越去年中國大豆總進口量;僅用4天,便可超越去年從美國入口的總和。美國政府後來澄清,中國同意額外購買500萬噸美國大豆,但不是每天,且沒確定具體時間表。
網民亦紛紛寸爆劉鶴的說法,有人形容劉鶴是「豬一樣的隊友」,亦有人指中國將「全民食豆」。
劉鶴的說話引起外界熱烈討論,內地《環球時報》官方微博「陶然筆記」發帖,反駁白宮發出的會見實錄中,用上「per day」(每日)字眼,稱已向當時有份參與貿易戰談判的一名人士查詢,以及對網上傳播影片作出核對,質疑白宮聽錯,因為劉鶴是說「today」(今天),不是「per day」(每日),估計劉鶴是指「今天中美雙方達成採購500萬噸大豆的意向。」
網民意見:
Wong Sunny:500公噸(每日),玩咩?
Licheung Chan:每日買咁多豆.....很快變戇豆先生。
Lee Lo Mo:全民食豆。
徐衷雲:一天500萬噸?我看這兩個人都搞不清楚中國一年進口多少黃豆。
Eric Lu :就是把全球大豆都加一起也不夠出口2個月啊,真是不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友。
綜合報道
每晚送5萬!星期一至五晚上10點半
《動腦Q》Let's Q the money!
http://bit.ly/2QW8LcI