大陸以前是「老總天下」，有權有勢的，叫「老總」，狗屁不是的，也叫「老總」。
一聲「老總」，成了身份象徵。那是軍閥混戰年代的延續，老百姓見了一個當兵的，不管是煮飯的，還是養馬的，都叫「老總」，幹上個總司令的，那更是非要叫「老總」不可，好像做人做到「老總」，就是人生頂峯了。改革開放之後，兵痞味開始消退，生意味繼而濃郁，另一個稱呼，在身份上超越了「老總」，那就是「×董」，「董者，董事長」也。「董事長」是老闆，「老總」可能只是打工的總經理，在地位上就差了一截。當人們意識到這一點之後，見到「老總」雖然仍是恭敬，但如果有另一個「×董」同時在場的時候，那個「老總」也在一邊陪笑臉了。

再後來，洋化了，除了到處都是甚麼「總」甚麼「董」之外，「首席××」也滿天飛了。
公司有「首席副總裁」，飯店有「首席廚師長」（都已經是「長」了，還要「首席」），報館有「首席記者」，校園刊物有「首席編輯」，工廠有「首席工程師」，醫院有「首席主任醫生」，最奇怪的一種生物，叫作「首席執行官」，真是土洋結合的最佳例子，不倫不類銜頭的典範。
以前我們只知道在交響樂團裏，有一個「首席小提琴手」，現在，如果一個公廁有兩個人看守，也會出一個「首席所長」。與此同理，還將會陸續產生「首席售票員」、「首席侍應」、「首席女傭」等等，如果一個男人有幾個老婆的話，他家裏也會因為一個「首席太太」的銜頭而引發血戰。從「老總」過渡到「首席」，不過是名銜上的花巧變化，但是，渡來渡去，依然脫不了一股濃烈的土氣，由農民進化為假洋鬼子，終歸還是「假洋」。