【綜合美國外電】奧運冠軍、中國欄王劉翔上周六在紐約國際田徑賽上演的新舊欄王對決中，嘗到奧運後首次敗績，不敵四屆世界冠軍美國老將阿倫莊遜，在男子百一欄只能以十三秒一一得季軍。阿倫莊遜以十三秒○三今年最佳時間奪魁。

劉翔起步欠順亂步伐

首次偷步犯規的劉翔賽後歸結敗因說：「我的起步不好，節奏亂了。第一個欄就碰到欄架，我知道再加速就可能跌倒，所以要調整步伐，但跑至中途身體左傾，這影響了我的速度。」二十一歲的劉翔續言：「阿倫莊遜及艾利諾只會激勵我，令我更加努力。」美國選手艾利諾以十三秒○五得亞軍。
在最後三個欄超過艾利諾獲勝的莊遜，賽後預言今季會多次與劉翔對壘，說：「這僅是我倆今季首次較量，我們相遇的機會多的是，今次勝利只是赫爾辛基世界賽前的踏腳石。」
同場，悉尼奧運冠軍、美國飛人格連以十秒○八挫敗同胞克羅福，贏得男子一百米跑，賽後風騷道：「我就像陳年佳釀，愈舊愈好。」