JapanesePrincessKiko（R）,accompaniedbyherhusbandPrinceAkishino（L）,thesecondsonofEmperorAkihito,arrivedatTokyo'sAiikuHospitalWednesday.PrincessKikoisduetobehospitalizedforcomplications（併發症/困難）relatedtoherpregnancy.JapanesemediahadsaidlastweekthatKiko,39,waslikelytogivebirthinaCaesarean（剖腹生產）operationaroundSept.6,aheadofherlateSeptemberduedate（到期日）.
REUTERS

日皇明仁二媳婦秋筱宮紀子王妃，周三由丈夫二皇子文仁陪同，抵達東京愛育醫院。紀子因為妊娠出現問題，入院安胎。日本傳媒上周報稱，39歲的紀子預產期在9月底，但很可能會提早在9月6日前後剖腹生產。
路透社