【本報訊】前行政會議成員王䓪鳴前夫、著名兒科專科醫生譚一翔，在其擔任總編輯的雜誌特刊中，以長達三頁篇幅賣廣告，宣傳其診所及招攬會員。醫務委員會昨展開聆訊，被告辯稱沒審閱最後稿件，但主動認罪，被裁定專業失德，基於初犯及經求情後，輕判停牌一個月，緩刑一年。
案情透露，2010年11月出版的第126期《育兒世界》雜誌，隨刊免費附送特刊《BB的第一次百科全書》，由被告編撰，該特刊共96頁，內容主要有關育兒知識，也包含育兒產品廣告。該特刊最後三頁全版列出譚一翔在中環開設的診所資料，包括每名執業醫生的資料等，甚至邀請讀者在其網站登記成為診所會員。有讀者認為此舉是違規賣廣告，故作出投訴。

王䓪鳴前夫

譚一翔昨主動認罪。辯方律師昨求情指，被告於2010年11月1日至8日休假離港外遊，沒有審閱有關特刊的草稿；回港後知悉診所將有關資料交給出版社，於同月12日和18日，先後致電及去信要求出版社停止發行該特刊，及盡辦法回收，但不成功。辯方又呈上多封病人和醫生撰寫的求情信，指被告診症細心，多年來也有服務社區。
醫委會指出，雖然特刊中刊載育兒文章，但整本刊物顯然是商業及宣傳性質；而有關雜誌的第8頁，也有被告及其診所的全版廣告。聆訊主席麥列菲菲指出，被告是該特刊的總編輯，不接受其解釋指沒審閱出版前的稿件。但基於被告在初步偵訊委員會已認罪，輕判停牌一個月，緩刑一年，並告誡他珍惜今次機會，切勿再犯。
譚一翔是本港著名兒科專科醫生，77年畢業於港大醫學院，現任香港哮喘會主席，前妻是前行政會議成員王䓪鳴，譚昨被問到會否再撰文出版，僅稱「多謝，冇嘢講」。