中國人民銀行行長戴相龍先生昨天公開呼籲日本政府穩定日圓的滙價，以免令亞洲其他國家的經濟受損。他更明言，日圓持續貶值已對人民幣的滙價構成壓力。戴先生的這番話雖然並不意味中國政府正考慮讓人民幣貶值以回應日圓的跌勢，但中國政府官員一再高調的對日圓弱勢表示關注，充分顯示中國政府對日圓貶值的憂慮，並希望透過不同的「壓力」，促使日本政府不要再任由日圓下跌。我們希望日本政府不要對這樣的「忠告」置之不理。

日圓弱損及亞洲
應該看到，目前日圓雖然暫時已穩定在一三○至一三五日圓兌一美元的水平，但由於日本經濟情況並沒有絲毫好轉，日本政府內部希望以弱日圓刺激經濟的呼聲依然不少；只要再有不利的經濟數據出現或日本政府對日圓滙價採取撒手不管（benignneglect）的態度，日圓在現水平急速及大幅下跌並不是甚麼奇怪的事，這樣對亞洲、中國以及香港的經濟都將有重大的不良影響。
以中國為例，日本跟中國的出口產品雖然並不相同，日本貨物跟中國貨物的直接競爭也不大，但日圓貶值仍足以對中國經濟造成重大的不良影響；因為日圓貶值勢將迫使亞洲其他貨幣如南韓圜、新台幣、泰銖、馬來西亞元等貶值，這些新興工業國的出口貨跟中國出口貨的直接競爭很大，當人家幣值下跌時，中國貨品的競爭力自然下降，出口自然會有壓力。要知道由於世界經濟不景，中國的出口已出現放緩情況，若再因其他貨幣貶值而進一步失去出口市場，對中國經濟的影響怎可能不大呢？
同樣重要的是，日圓貶值所引發的貶值潮可能會減慢外資流入亞洲及中國的速度，因為不管是長線投資或短線的熱錢都會對金融動盪的地區敬而遠之的；現在中國正急需大量外來資金以改革國企、提升經濟效益，當然不願意看到日圓大幅貶值引發金融動盪了。

陷港經濟於泥沼
而對香港來說，即使人民幣不因日圓大幅貶值而貶值，港元幣值過高的情況也將因此而惡化，令港貨出口及香港服務業進一步萎縮，香港經濟將更陷於泥沼中；假若人民幣被迫貶值，對港元及香港金融市場的衝擊更是難以估計的。我們希望日本政府能好好聽聽戴相龍先生以及其他亞洲國家領袖的忠告，以實際行動防止日圓不斷下滑。
（圖）戴相龍呼籲日本穩定日圓滙價。