【聾人冇份睇港姐?】民間組織俾埋手語義工都唔得?無綫拒絕:場地有限
港姐梁耀忠手語殘疾人權利公約香港手語來自聾星
2017香港小姐今晚假座將軍澳電視廣播城舉行,如無意外,今晚應該不會掛八號風球,賽事將如常舉行。
可能屆時大家會真係so so so so so happy咁,好似八九十年代圍住個mon一齊評頭品足大談佳麗嘅美貌與智慧之時,其實還有一群觀眾都好想睇,無奈聽不到。
第36屆香港電影金像獎頒獎禮,十名來自「香港手語來自聾星」(fb專頁: http://bit.ly/2gBDG1N )的義工,首次發起手語傳譯整個頒獎禮的fb live,長逾3個半小時。義工們希望透過行動,讓失聰人士可以「參與」這年度盛事,同時喚起大家正視聽障人士的權益。
今晚港姐總決賽,「香港手語來自聾星」除民間自發行動同步手語live之外,早前亦去信無綫,期望無綫提供場地及拍攝器材,讓團隊可以進行即時手語傳譯,無綫回覆稱:「抱歉!時間緊湊,不能提供直播手語傳譯」。故今晚「香港手語來自聾星」將繼續進行民間手語live。
一直以來,不少聾人團體致力爭取免費電視台24小時字幕,讓聽障人士都可享有資訊通達的權利。今午立法會議員梁耀忠批評無綫在此大型直播節目上,未有考慮香港聾人的需要,是一項間接的歧視。
現時香港免費電視台節目未有提供手語翻譯,只有新聞節目、黃金時段節目才有字幕,其餘節目(特別是直播節目)連字幕也欠奉。
聲明引述,通訊事務管理局於2014年就無綫及亞視兩家免費電視牌照續期申請作公眾諮詢時,多個聾人團體曾要求加入手語翻譯。通訊局隨後建議:1)於無綫續牌生效日期起24個月內、即今年11月底前完成;2)向行政長官會同行政會議建議,在無綫的續期牌照加入賦權條文,規定無綫需按通訊局指示,在免費電視節目提供手語服務,行會接納。
梁耀宗稱,無綫續牌將近兩年,在提供手語服務毫無寸進。
自2008年8月31日起已在香港生效的聯合國《殘疾人權利公約》,第30條指出「殘疾人特有的文化和語言特性,包括手語和聾文化,應當有權在與其他人平等的基礎上獲得承認和支持」。《公約》明確表示締約國,包括香港政府,應認可手語,並須採取一切適當措施,推動手語的使用,讓聾人在社會獲得平等的機會。
相關連結:
《2017香港小姐競選》直播手語傳譯事宜:
http://bit.ly/2eQPucx
「香港手語來自聾星」義工上月中拍片,表示曾主動聯絡無綫,希望對方為聾人提供協助。 *(「香港手語來自聾星」YouTube影片截圖)
日前義工再拍片交代進展,表示無綫以時間緊迫為由拒絕合作。 (「香港手語來自聾星」YouTube影片截圖)