該篇原名為〈做了一個漢奸夢〉文章,收錄於賈樟柯的散文集《賈想Ⅱ:賈樟柯電影手記2008-2016》。作者當年出席多倫多國際電影節《海上傳奇》首映,放映後遭一名約20歲的女生質問:「你為甚麼要拍這樣髒兮兮的上海?拍這些有政治色彩的人,給西方人看嗎?」賈回答稱他在拍上海的某個側面,除浦東、淮海路之外,還有狹小的弄堂。女生聽後即怒斥:「那你有沒有考慮,你的電影會影響外國人對上海、對中國的印象?甚至會影響外國人對中國投資的信心?」然後又說:「是啊!為了祖國的尊嚴,我們當然不應該描述那些人的情況。」
而在電影節記者會,當時繙譯員將賈樟柯所說「沒有細節的歷史是抽象的」譯成「歷史是模糊的」,因為繙譯得不夠準確竟被一名中國女生怒斥為「別有用心地抹黑中國」。賈在文章不禁反思,這批「小粉紅」所謂的愛國主義,就是基於虛幻的國家意識,而忽略活生生人的命運,脫離人本主義的「愛國主義」是可怕的。
品蔥網