案件原定昨日在九龍城裁判法院審訊，報稱商人的首被告譚道良TanDelon（55歲），原被控兩項襲擊傷人罪，其任職演員的次被告兒子TanMichaelAY（25歲），則被控三項襲擊傷人罪名。
案情透露，本年6月16日，兩被告與友人到尖沙嘴諾士佛臺一間土耳其餐廳用膳，當時已喝至爛醉如泥，至晚上11時，首被告見其中一名友人企圖搶先付款，遂與友人爭執不已，首被告踢翻桌子並跌倒地上，餐廳經理、侍應等三人上前企圖扶起他，首被告突揮拳毆打尼泊爾侍應前額，其他職員見狀報警。
次被告折返見眾人圍着首被告，他以為父親遇襲，立即加入戰團，攻擊四名職員，他拿起枱燈猛砸其中一名侍應的鼻子，父親又咬另一人的右前臂，兩名被告不斷拋擲現場家具雜物，最終被職員制服，警方到場時兩人仍未清醒過來。
首被告及五名餐廳職員送院治理，首被告的頭皮、右手腕、左面頰及脖子均有紅腫，左膝擦傷，五名餐廳職員中以36歲姓蔡侍應傷勢較重，不僅背部受傷，更弄致鼻子變形。

兩被告當日未能錄取口供，至案發八日後返回警署續保時，首被告在警誡下承認受到酒精影響犯事，並已知錯。次被告則指見有人用手箍着父親脖子，他欲上前了解情況被人截停，才發生推撞。
譚道良為韓國華僑，他以一招「壁虎功」名震影壇，兼有腿王之稱，譚以《潮州怒漢》一片成名，於70年代紅遍亞洲，當他拍攝《少林門》時，成龍仍是龍虎武師，為譚做替身。譚亦醉心跆拳道，在美國開館授徒，李小龍女兒亦拜他為師。
案件編號︰KCCC4349/06