能夠聽到人物原型沒有說出來的話，是一流小說家必須具備的本領，專科醫生實牙實齒貼上「幻聽症」標籤，病人是要接受治療的，輕則食藥重則關入精神病院，但邁進文學領域卻成了創作籌碼，海闊天空暢行無阻。以《紅玫瑰與白玫瑰》為例，張愛玲只不過偶爾得聞一個叔叔輩「渣男」和人妻偷情的告白，女主角可能見都未見過，存在記憶檔案七八年，拿起筆描出栩栩如生的肖像，不運用想像力是萬萬不行的。虛無飄渺的王嬌蕊，出生地之所以被定位在南洋，除了遭老公嘲笑「他們華僑，中國人的壞處也有，外國人的壞處也有」時，作者可以趁機發揮幽默感，我懷疑某程度上也因為潛伏在她心底的時裝精身痕，非得找機會把幾套異國情調衫裙推上天橋不罷休。有地域環境作靠山，娘惹的印花紗龍當然不可或缺，「黑壓壓的也不知是龍蛇還是草木，牽絲攀藤，烏金裏面綻出橘綠」，製成的還要是睡衣，難怪男主角半夜在走廊撞見，馬上中了沒有解藥的降頭。這樣的細節，一輪嘴炫耀風流史的振保叔叔肯定沒有提供。

張迷最津津樂道的是一件曳地長袍，「最鮮辣的潮濕的綠色，沾着什麼就染綠了」──包括她老公頭上戴的帽子──「衣服似乎做得太小了，兩邊迸開一寸半的裂縫，用綠緞帶十字交叉一路絡了起來，露出裏面深粉紅的襯裙。那過份刺眼的色調是使人看久了要患色盲症的，也只有她能夠若無其事地穿著這樣的衣服」。那年關錦鵬把小說搬上銀幕，我竟然沒有留意陳沖有沒有忠實穿上此襲名物，簡直應該從張迷俱樂部永久除名。