終審法院判詞指出，法庭難以處理達至哪個階段治療的才屬變性，認為由立法機關制訂與英國《2004年性別承認法令》相若的法例顯然可取。建議將判決命令暫緩執行12個月，以便當局就可能立法作出考慮。
原審法官於2010年10月裁定W敗訴，在判詞中已表明，政府不應簡單地視判決為一次勝利，希望本案能促使政府就性別認同、性取向和變性人所面對的問題展開公眾諮詢。
但遺憾的是，政府當年並沒有聽取意見，一直沒有作出諮詢，一日未有最終判決，也不肯展開任何準備工作，暴露了政府的管治問題。如今需要在12個月內完成諮詢、草擬、立法等程序，時間倉促。

政府或可借鑑英國相關法令，以處理一籃子問題。有關法令主要處理兩方面問題，其一是用甚麼機制確立一個人是否已改變性別，法令訂定相關法律準則，並由專家評估小組根據有關人士的各方面因素進行評估，不單考慮是否已進行手術，而專家方面除醫學外，亦有法律等其他界別人士。
另一方面是考慮到如有關人士變性前已有一段婚姻及子女，應如何處理？英國方面的做法是在完成手術後，發出暫時證明書，讓其先處理現有婚姻問題，如決定離婚，有關證明書可作離婚的理由。但若兩人想維持伴侶關係，英國方面有同性伴侶的機制，容許兩人繼續一起。
在香港而言，同性伴侶的問題可預見有極大爭議性，恐難以在12個月內解決，政府或可考慮特事特辦，針對為數不多的變性人，仿效英國的法律框架，在特殊情況下表面上接受其維持一段同性婚姻，以加快立法進度。
今次判決前，婚姻法令W陷於很大困境，她需要變性治療，醫學證明和身份證都說她是女性，惟偏偏婚姻法仍當她是男性，迫使她只能與女性結婚，令她變得不完全。今次終院的裁決，終於處理了她的權利問題。
記者張婷婷筆錄

張達明
港大法律系副教授