【武漢肺炎】中國明抄日本！ 贈韓2.5萬口罩紙箱寫「道不遠人、人無異國」
蘋果日報 2020/02/28 09:51
南韓口罩武漢肺炎
中國在送贈南韓大邱市的2.5萬個口罩紙箱，配上「道不遠人、人無異國」詩句。
日本早前向中國捐贈抗疫醫療物資時，配上「山川異域，風月同天」的古詩詞，一度引起爭議。內地有網民指矯情，認為一句「武漢加油」更貼心；內地大學教授韓晗則大讚，並反批內地人只懂喊「武漢加油」，是集體語言及心靈貧乏、草率、粗糙，甚至粗暴。近日，中國向南韓大邱市2.5萬多個醫用口罩，竟然抄襲日本，在貨箱上配了一句「道不遠人、人無異國」詩句。
據中國駐韓國大使館昨日公佈，中國為大邱市緊急籌備的2.5萬多個醫用口罩，從首爾明洞中國大使館整裝起運。而在運送這批口罩的貨車車身懸掛着新羅旅唐學者崔致遠（公云857年至900年）的「道不遠人、人無異國」的名句，以及「大邱加油！韓國加油！」的橫幅。而載着口罩的貨箱上，亦配有這兩句語。
中國駐韓國大使邢海明表示，中韓兩國休戚與共，在抗擊新冠疫情中守望相助。中國人民永遠銘記危難時韓國人民伸出的援助之手。現在韓國的困難就是我們的困難。中國大使館願盡綿薄之力，幫助南韓和大邱人民抗擊疫情。
2月初，日本地方政府與機構便相繼為武漢捐助物資，並每個物資箱上都貼了「豈曰無衣，與子同裳」、「山川異域，風月同天」等古詩句，卻意外觸發內地輿論、學界與官媒的一番爭議。首先是「論讀書的重要性」等圖刷爆了朋友圈，其大意是調侃日本對中國古詩如數家珍，反觀央視與《人民日報》卻只會說「武漢不哭」、「武漢加油」，顯得不如日本有文化。
隨後，武漢大學國家文化發展研究院副教授韓晗也發表文章《為什麼別人會寫「風月同天」，而你只會喊「武漢加油」？》，狠批內地人只懂喊「武漢加油」，是集體語言及心靈貧乏、草率、粗糙，甚至粗暴，還表示「我們的修辭到了最危險的時刻，若再不創新，中國人幾乎喪失了會說話的能力」。
而湖北武漢市委機關報《長江日報》在2月12日則刊出《相比「風月同天」，我更想聽到「武漢加油」》作回應，批評有些字句，是「語言上的形式主義」。此文一出，又惹網民批評「難道中國人就接受小學程度的字句？」
綜合報道
-------------------
-------------------