當年今日
關於我們

諾貝爾文學獎 南非作家奪桂冠

蘋果日報 2003/10/03 00:00


六十三歲的南非白人作家柯慈(J.M.Coetzee,又譯庫切),周四成為今屆諾貝爾文學獎得主。他的作品以小說為主。負責評審頒發此獎的瑞典學院,表揚他在作品中深刻描述了平凡人無奈面對種族隔離歷史的眾生相。
瑞典學院在揭曉聲明中說:「柯慈小說作品的一個基本主題,是南非種族制度所導致的價值觀和行為,在他眼中,這在任何地方都可能出現。」
柯慈在南非本土不算有很多讀者,在國際學術和文學圈子卻赫赫有名。他是首位兩次奪得英國布克獎(BookerPrize)的人,寫作風格簡潔和富寓言色彩,常被人拿來跟卡夫卡(FranzKafka)和貝克特(SamuelBeckett)等巨匠比較。

捕捉到人類神聖火花
南非種族鬥爭的印記,表現在柯慈作品刻劃的悲涼世界上。其中八三年首奪布克獎的《LifeandTimesofMichaelK》,描述一個小人物逃避國家混亂和戰爭將臨,最後對一切漠不關心。
「歷史可以迴避嗎?」瑞典學院指柯慈作品都有這個中心問題,並且刻劃一些「最後看來沒有任何意義的是非分明景況」,「主角被下沉的渴望佔據,但在一切外在尊嚴都被奪去中,反而得到力量」,透過「探討軟弱和失敗,柯慈捕捉到人類的神聖火花」。
作品主題雖一致,聲明讚揚柯慈「沒有兩本書是根據同一處方炮製」,共通的是「細膩的寫作、意味深長的對話和卓越的分析」。瑞典學院常任秘書恩達爾表示,學院十八名終身院士很容易就選了柯慈得獎:「我們都非常深信,他對文學的貢獻有長久價值。」

冷對榮譽不接受訪問
柯慈是第六位榮獲諾貝爾獎的南非人,對上一次是九一年戈迪默(NadineGordimer)奪獎。瑞典學院這麼快就頒獎給另一南非作家,令不少人意外。柯慈家鄉南非和現居地澳洲的學者,卻一致指他獲獎是實至名歸。南非蘭德阿非利加大學講師馬雷說:「他實在是個好作家,不能繼續被忽視。」
得獎無數的柯慈,卻一直冷待人們給他這些榮譽。他的英國編輯馬利根說,柯慈對獲獎「感到高興,非常高興」,但現時身在美國講學的柯慈,不會接受訪問。
柯慈將得約一千萬港元獎金,頒獎禮十二月十日在瑞典首都斯德哥爾摩舉行。
法新社/路透社/德新社/美聯社