當年今日

Lackey

蘋果日報 2002/02/24 00:00


"PutinisBush's lackey ."

「普京是布殊的走狗。」俄羅斯的共產黨人昨日上街遊行,拉起橫額斥總統普京是走狗,因為他過於親向美國總統喬治布殊了。橫額當然用俄文寫成,西方傳媒繙譯過來,罵人「走狗」的髒話是lackey,這個字還有奉承、諂媚的意思。