【本報訊】一名年逾九旬的潮州阿伯昨到西貢的南洋商業銀行提款，由於老翁講潮州話，同時「撞聾」聽不到男職員說話，雙方「雞同鴨講」下，懷疑老翁對職員「講極唔明」大為光火，竟向該名男職員施以掌摑。警方到場將涉嫌襲擊的老翁拘捕，遇襲男職員需送院檢驗。
涉案老翁92歲姓陳，事後獲准500元保釋候查，本月22日需返警署報到；陳翁祖籍潮州移居本港已數十年，家住西貢黃竹灣。據陳翁的兒子表示，父親性情一向暴躁，與人溝通只講潮州話，廣東話他能聽但不懂講，因年事已高聽覺並不靈光，今次去銀行「想搞清楚啲數」，但言語不通引起誤會。
據稱，本身是南洋商業銀行客戶的陳伯，已很久沒有到銀行，他為了搞清銀行存款數目及提取款項，到西貢親民街16號南洋商業銀行分行，找職員了解詳情。昨晨10時許，陳伯拿着一把雨傘獨自去到該分行，他排隊後到1號櫃枱，拿出存摺要求職員解釋。

獲准以500元保釋候查

由於陳伯講潮州話，同時又有玻璃隔着櫃枱，33歲姓劉男職員貼着玻璃也聽不懂陳伯講甚麼，劉於是離開櫃枱經保安閘門行出大堂，面對面聆聽陳伯要求。現場消息稱，陳伯與劉姓職員「你有你講、我有我講」，兩人根本無法溝通。
懷疑陳伯對劉「講極唔明」心火大盛，右手一掌向劉左臉頰摑去，劉莫名其妙被人掌摑，隨即向經理報告並且報警協助。警員到場將涉嫌襲擊的陳伯拘捕，遇襲姓劉職員送院檢查。
陳伯在西貢警署內仍未知被捕原因，警員不懂潮州話用廣東話解釋：「阿伯，你打人，犯法呀！」警方聯絡其子到警署；至下午4時，陳伯獲准以500元保釋候查，由兒子陪同離開警署。本報向南洋商業銀行查詢，至截稿前未獲回覆。