ViuTV播韓劇《如實陳述》惹熱論 對白抽水「忠誠勇毅」蛇頭鼠眼

蘋果日報 2021/04/30 17:34

如實陳述韓劇抽水秀英忠誠勇毅
    自詡忠誠勇毅的「香港警察」，在今年5月在香港民意研究計劃中，民望繼續包尾排第九，在9個紀律部隊當中得分最低，可見「忠誠勇毅」近年在市民心目中的形象。
    近日ViuTV第99台播出韓劇《如實陳述》，雖然該劇早於今年2月推出、3月底播畢，仍有不少網民收看。劇中圍繞「薄荷糖殺人魔」講南韓警隊查案。昨晚播出第三集，對白為觀眾帶來驚喜，跟早前黃Viu上載影片字幕有所不同，旋即引起網上熱話。
    其中一幕講少女時代成員秀英跟兩名男警同事，到一間叫心願小酒館食白切肉，其中一個留有鬍鬚的中年男警向店員抱怨份量不夠，老闆娘皺眉頭地說：「哪有這樣的警察?看你蛇頭鼠眼，比較像賊，」另一探員即插嘴：「大嬸你這麼不會說話，他很明顯是『忠誠勇毅』了。」老闆娘破口大罵：「看不出，只知道你想在這裏佔便宜。你以為警察很了不起嗎?」
    對白如此耐人尋味，引起網民討論笑稱對白抽水，有網民留言：「真係同劇名一樣『如實陳述』。」另有網民回應「噚晚睇完喺度勁笑」、「拍案叫絕，抽到好盡，蛇頭鼠眼比較像賊」，不少網民指ViuTV劇集越來越令人滿意。
    empty
    昨晚播出第三集《如實陳述》，對白為觀眾帶來驚喜，跟早前黃Viu上載影片字幕有所不同。（ViuTV影片截圖）
    empty
    中年男警在一間心願小酒館食白切肉，抱怨份量不夠，換來老闆娘當眾謾罵。（ViuTV影片截圖）
    empty
    對白如此耐人尋味，即引起網民討論笑韓劇對白抽水。(ViuTV影片截圖)
    empty
    有網民笑言看到這一幕在家中勁笑。 (ViuTV影片截圖)
    empty
    老闆娘破口大罵，戲中的男探員佔便宜。（ViuTV影片截圖）
    empty
    網民笑指ViuTV劇集越來越令人滿意。（ViuTV影片截圖）
    -----------------------------
    《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
    英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android
    -----------------------------
    支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！