華遠集團前董事長任志強遭北京法院重判有期徒刑18年，多家外國媒體均有詳盡報道，大多也認為任志強是被以言入罪，其中英國廣播公司（BBC）則指，中共總書記權威不容挑戰。

《紐約時報》、《金融時報》、《華爾街日報》、美國電視新聞網絡（CNN）、BBC、法廣網、彭博和合眾社等，均對任志強一案有大篇幅報道。

合眾社、《紐時》、《華爾街日報》、CNN和《金融時報》的標題，均點明任志強因批評習近平而獲罪。法廣網則指，任志強以經濟罪被判刑18年；BBC英文版標題則指任志強為敢言的前地產大亨被判囚18年；彭博的標題亦直指任志強因言獲罪。

上述外媒在詳細報道北京法院對任志強的指控及判罰外，亦有點明任志強的紅二代身份，向來以敢於批評中央見稱，以及任志強今年2月曾發文章，批評中共嚴厲控制民間言論，導致疫情加劇，和不點名批評習近平是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小醜」等背景。

《紐時》則訪問了現居美國，已遭中共開除出黨的前中央黨校教授蔡霞。蔡霞強調，任志強案完全是政治迫害，起訴他不是因其經濟犯罪，是任的政治言論。蔡霞指，任志強被重判，官方目的是「要給全黨看的，尤其是給紅二代看的」。

BBC駐中國記者麥笛文（Stephen McDonell）則有特稿分析，認為任志強案是一個明顯警告，北京或許容忍批評政府的言論，習近平的權威則不容挑戰。

文章指，習近平現在的權力和神化程度，已幾乎達到毛澤東年代，不容許有任何負面批評。此案更可怕的是，任志強案可能是其他黨內精英的未來場。

文章認為，任志強作為紅二代的地產大亨，有其人脈圈子，所以他對習近平的批評更不能容忍，所有威脅中共管治結構的語論都會被即時消除。

而要達到此一目的則很容易，因為法庭是共產黨的一部份。所以深知檢方必然有近乎完美定罪率的任志強沒有反駁，因他知道沉默或許會較有利。

綜合報道

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！