隔牆有耳:網民嫌老套 二創黃大仙下邨變仙‧下凡
公屋升呢靠加「‧」 - 李八方

蘋果日報 2017/08/09 00:00


近年私人樓盤名,鬥豪鬥誇鬥氣派,查實打開個盤一睇,又係劏房一個,所以,改個好名真係好重要,簡直就係一門專業。高登仔最近開咗個題,號令巴絲打幫公屋改番個靚名,等公屋畀人嘅感覺grand一啲,創意一發不可收拾,原來,要浮誇,其實唔難,四字並排中間加一點、將個中文字拆開,又或者用街號、用英文、甚至用法文,都即時令公屋升級。
隆亨邨改 LangHem Place
樓主先將觀龍樓變成「觀龍‧璽」、彩園邨變做「彩之花園」,係咪頓時高貴好多?例句引發網友爭相回應。天耀邨玩拆字,變「御天‧光翟」,隆亨邨齋用英文拼音「 LangHem Place(Palace係咪更加勁?)」,華富邨就咁「華‧富」已經夠殺。
嫌牛頭角下邨太cheap?升格做「九龍灣一號」又如何?唔少長者聚居嘅老邨漁灣邨,變成「港島‧東之巔」,黃大仙下邨個名太街坊,變成「仙‧下凡」係咪high-class好多?利東邨就索性用法文,變成Le décontracté、Le tranquille,唔識讀就啱晒,咁先更覺升格。
睇完咁多例子,有網民綜合到一個現象,「其實最重要係咪加個(嗰)一點」,「成個感覺即刻高級晒」?又係喎,民主黨鄺俊宇都係因為逗號升呢「鄺神」啫,唔好睇小一點一撇嘅魔力喎!

李八方