不過、頭髮 - 古德明

蘋果日報 2003/10/01 08:00


留意Thatsaid等說法,一般用於口頭,書面上多用However、But等字取代。
「一根白髮」是apieceofwhitehair還是awhitehair?
「一根白髮」是awhitehair。假如不用冠詞(article)a,whitehair是指滿頭白髮,例如:(1)Waiter,there'sawhitehairinthesoup!(服務員,羹湯裏有一根白頭髮!)(2)Theoldmandyedhiswhitehairblack(那老人把白髮染黑)。
假如要說有多根頭髮或毛,可用複數形式的hairs,例如:Theyoungmanhaswhitehairs(那年輕人有些白頭髮)。
【編按】林振強放假,專欄暫停。
讀者詢問有關英語問題,請電郵︰[email protected] 或傳真︰27420542