碧血大變 - 倪匡

蘋果日報 2008/01/20 00:00


總結《倚天》最新修訂版,結論是修訂有理。看完之後,下一部本擬看《連城訣》,怎知順手卻拿了《碧血劍》,可知看書也講緣份,先後次序,甚至也不受人主觀意志控制,莫說那無關緊要,看完《碧》再看《連》好了。卻不知有很多事,先做了一件,之後誰知道會發生什麼事,很有可能,下一件事再也沒有機會做了。當年,工作由組織分配,內蒙、新疆任擇,心想蒙在北,新在南,不如由北而南,先蒙後疆。怎知從內蒙一下子就來到了香港,當然再也沒有機會到新疆去了。
這是題外話,一時感慨,扯了開去。卻說看《碧血劍》,看了不到四分之一,就大叫不止十次,叫的是:「變了!變了!」
以為看《射鵰》前半部,已經因為修訂處多,而有看金庸新作品之享受。可是那還不過是「如同」看金庸新作品罷了,而最新修訂的《碧血劍》,則簡直就是金庸的新作品了,變化如此之甚,無以名之,只好稱之為「碧血大變」。
(若干年前,撰文介紹蔡瀾,曾有「蔡樣日文大變上手」之句,本是遊戲文章,借用日文漢字,卻被編者認為不通,不記得改了一句什麼。今日,這「大變」倒也可以借用日文之義,很有趣。)
袁承志變了,何鐵手變了,阿九變了,人物之間的關係變了,故事情節也變了……整部小說,若拿一幢房子來比喻,那是:除了屋子的形狀沒有改變之外,內部間隔、居住的人,都變了。
或曰:最新修訂,既稱修訂,當然有變,究竟是變得好了,還是變得不好?
答曰:不是變得好,而是變得極好!
在金庸小說之中,《碧血劍》本來排名不高,很大原因在於故事單薄,但變了之後,也未見故事增加了什麼,可是各方面增添改動,看來就精采紛呈,故事色彩艷麗,豐富無垠,真是神來之筆!