當年今日
關於我們

北京直擊 中國軍官殺入荷李活
秋生拋雙語嚇窒愛德華

蘋果日報 2006/12/22 06:00


黃秋生首度進軍荷李活之作,與兩大好戲之人愛德華羅頓(EdwardNorton)和娜奧美屈絲(NaomiWatts)合作的電影《愛在遙遠的附近》(ThePaintedVeils)下周在內地上映,香港的映期則是下年5月。昨日一班演員齊集北京出席記者會,有份演出的內地演員夏雨和名模呂燕也有現身,不過女主角娜奧美由於正在倫敦拍戲而未能到場。
《愛》片以20年代的中國為背景,秋生飾演中國軍官,昨日戴上墨鏡的他大談對荷李活的看法,他說︰「我以前也接過好些荷李活劇本,但總覺得影片中的人物很模式化,並不能真正反映華人的生活狀態,因此我很少接演外國片。《愛》片劇本卻對那個軍官描寫得細緻入微,甚有發揮空間,而且愛德華和導演也很有誠意地邀請我,令我答應參演。」據悉拍攝時中、美演員均非常投契,收工後經常到餐館吃飯和把酒談天。
身兼影片男主角兼監製的愛德華,表示《愛》片改編自大文豪毛姆(W.SomersetMaugham)的小說,他自6年前看過原著後,一直希望將它搬上銀幕,雖然今次成本僅僅2,000萬美元(約1.5億港元),在荷李活來說是小製作,但已經是其夢想和心血。
愛德華又指當日決定在內地取景時,也擔心過華人演員的質素,不過跟秋生和夏雨合作後,疑慮都一掃而空,他說︰「他們同時要用華語和英語演出,十分厲害,起碼我暫時不能用外語來演戲,從他們身上我獲得很大啓發。」
另外,有指投資該片的華納與影片監製仍未對《愛》片的最後版本達成共識,這有可能導致該片趕不及報名來屆奧斯卡,但又有指華納此舉是想讓路予《無間道風雲》(TheDeparted)和《硫磺島戰書》(LettersfromIwoJima)兩齣大製作。
採訪、攝影:盧健