美國總統特朗普與北韓領導人金正恩昨天在新加坡舉行歷史性峯會，打破了兩國領袖近70年隔膜。會後特朗普稱跟金正恩建立了「特殊緊密關係」（special bond），金正恩則說「世界將現巨變」。兩人更簽署聯合聲明，承諾建立美朝新關係，北韓重申決心追求朝鮮半島完全無核化，美國承諾對北韓提供安全保證，惟兩者俱欠細節。學者指特金會象徵意義至上，實質內容卻像時光倒流回到十多年的核談判。

特朗普昨午在新加坡聖淘沙嘉佩樂酒店簽署聯合聲明儀式中，指他已跟金正恩建立「特殊緊密關係」，預期未來會再多次跟金正恩見面。金正恩揚言美朝這對冷戰年代死敵已「拋開過去」、「世界將現巨變」。

聯合聲明指特朗普承諾向北韓提供「安全保證」，金正恩重申他對「朝鮮半島完全無核化堅定不移的承諾」，雙方達成四點協議，包括承諾建立美朝新關係、合力在朝鮮半島建立長久和穩定的和平體制、北韓致力實現朝鮮半島完全無核化、雙方致力尋回韓戰戰俘和失蹤軍人遺體。

沒提棄核框架 結束韓戰

聲明並無提及美國之前堅持的「完全、可驗證、不可逆轉的無核化」原則，亦無任何時間表和路線圖，也沒提及正式結束韓戰和對北韓制裁，只表示會盡快舉行由美國國務卿蓬佩奧和北韓相關高官領導的後續談判。4月兩韓峯會《板門店宣言》有關北韓無核化內容，被評太空泛，望美朝峯會至少有框架，但聲明卻重用《板門店宣言》的語言。

特朗普在之後的記者會，堅稱他相信金正恩有意棄核，無核化進程將「很快、很快」開始，並披露金正恩向他表示正銷毀一個主要導彈引擎測試場，形容這是「大事」。他承認北韓棄核時間表將會很長，但「一開始就差不多完事」，又指華府見到進展前會維持對朝制裁。

特朗普將叫停美韓軍演

在對朝安全保證方面，特朗普表示他會停止美韓軍演，指軍演花了美國不少錢，而且在美朝談判廣泛協議之際軍演，他認為「不恰當」。他又表示他希望駐韓美軍最終會撤走，但這不是現在要談的問題。

對於被質疑這次峯會令滿手鮮血的金正恩國際地位得以提升，特朗普稱他在會上有談人權，並指在朝被囚美國大學生瓦姆比爾之死，是促成今次峯會其中一個因素。他指金正恩已答應在「適當時間」訪問白宮，他也有可能訪問北韓。

特朗普昨早與金正恩見面，是首次有在任美國總統跟北韓領袖會面。兩人先握手合照，再單對單會談40分鐘，之後與雙方官員舉行擴大會議，美方包括國務卿蓬佩奧、國家安全顧問博爾頓和白宮幕僚長凱利，朝方則有勞動黨中央副委員長金英哲、李洙墉和外相李勇浩列席。金正恩會前指「我們克服了對峯會種種懷疑和猜測，我相信對和平是好事」。雙方之後舉行工作午宴，兩人昨夜分別乘飛機離開新加坡。

路透社指美朝峯會雖鋪排得像1972年尼克遜訪華，但欠缺實際成果。華盛頓智庫「捍衞民主基金會」專家魯傑羅指聯合聲明「看來像重提十多年前（核）談判破裂前的聲明，不是大步躍進」。首爾北韓大學院大學教授具甲祐相信，美朝在可驗證、不可逆轉兩點未達協議，因前者涉要北韓隨時隨地受核查，後者涉交出多年核研究的資料和要核科學家轉職。但南韓延世大學教授魯樂漢（John Delury）認為，過於糾纏於細節和無核化定義，就會忽視大局，只要談判繼續，美朝爆發毀滅性衝突的風險就會減低。

美聯社/路透社/法新社

美朝峯會聯合聲明中文全文

美國總統特朗普與朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩，於2018年6月12日舉行首次歷史性峯會。

特朗普總統與金正恩委員長就建立新的美朝關係，以及在朝鮮半島建立長久和穩固的和平體制，全面、深入和真誠地交換意見。特朗普承諾向北韓提供安全保證，金正恩重申他對朝鮮半島完全無核化堅定不移的承諾。

特朗普與金正恩確信建立新的美朝關係，將有助朝鮮半島和世界的和平繁榮，亦認識到建立互信可推動朝鮮半島無核化，為此提出以下要點：

1. 美國和北韓承諾按照兩國人民追求和平與繁榮的願望，建立美朝新關係。
2. 美國和北韓將合力在朝鮮半島建立長久和穩定的和平體制。
3. 北韓重申2018年4月27日《板門店宣言》，致力實現朝鮮半島完全無核化。
4. 美國和北韓承諾致力尋回（韓戰）戰俘和失蹤軍人遺體，包括立即送返已辨認身份的遺體。

特朗普和金正恩同意，美朝史上首次峯會是劃時代事件，意義重大，克服了兩國數十年緊張和敵對，開創新的未來，並承諾全面和迅速落實本聯合聲明內容。美朝承諾盡快舉行後續談判，由美國國務卿蓬佩奧和北韓相關高官領導，以落實美朝峯會成果。

特朗普與金正恩承諾合作，發展美朝新關係，以及推動朝鮮半島和世界的和平、繁榮與安全。

2018年6月12日
聖淘沙島
新加坡