「當年今日」英文怎麼說？
「當年今日」，英文沒有完全相同的說法，有時可用thisdayinhistory（歷史上的今天）來譯，例如：DoyouknowwhatmajorpoliticaleventshappenedinChinathisdayinhistory?（你知不知道當年今日中國發生了甚麼重要政治事件？）
要說「去年今日」、「兩年前今日」等，則可用oneyear/twoyearsagotothe/aday這說法，例如：Ihadacaraccidenttenyearsagotoa/theday（我十年前的今天遇上車禍）。你當然也可以說Ihadacaraccidentthisdaytenyearsago。
Ever、never二字是怎樣用的？

Ever是「從來」、「曾經」的意思，和never是反義詞，一般用於疑問句或否定句，例如：（1）Haveyoueverplayedmahjong?（你有沒有打過麻將？）（2）Ihaven'tever（=Ihavenever）beeninaplane（我從來沒有搭過飛機）。肯定句通常不用ever而用always說「從來」，例如：Wealwayshavelunchatoneo'clock（我們從來都是一點鐘吃午飯）。不要說Weeverhavelunchatoneo'clock之類。
Never是「從未」，不宜用來說某一次的事。例如「我昨天沒有見過他」應說Ididnotseehimyesterday，說Ineversawhimyesterday只是俗語。要說「我從來沒有見過他」，才應用never一字：Inevermethim。
Never、ever雖然是反義詞，但二字可以合用，neverever即「永遠都不」，那ever有強調意味，例如：Heneverevertalkstome（他從來不跟我說話）。