近日走過中環威寧頓街的街頭時，有否抬頭發現一個特別的招牌？facebook專頁「Kongish Daily《港語日報》」昨上載一張相片，是一個空置舖位外掛上的招牌，驟眼看無甚特別，但細心一看，牌上寫有「Wong Po Jill Joe」，與粵語音的「旺舖招租」相同，並附上聯絡電話。招牌上的字句既非中文亦非英語的「kongish(港式英語)」創新招租手法，惹來網民熱議。有人更為招牌「拆解」新意思，笑言「Wong Po Jill」，應是中文名字「黃寶焦」的譯音，而「Joe」則是其英文名，招牌目的是將自己「出租」。

該招牌原來是屬地產公司協成行的「傑作」，協成行指該舖位於中環威靈頓街22號，而創意招牌屬董事總經理方文雄親自構思，因為方文雄有感一般商舖招租廣告都較刻板沉悶，希望設計較有趣創新的招租廣告，希望有一個「得意idea」搞搞新意思，就想出用「Wong Po Jill Joe」取代慣常的「旺舖招租」寫法，且店內陳設亦仿照一般時裝店，設有陳列架及展示空間等，模擬商舖用作時裝店之效果，讓有意租用的客戶能先睹開舖後的效果。

協成行指廣告令地產代理及客人都眼前一亮，認為極具創意，反應十分良好，該個面積587平方呎的舖位亦已成功租出，廣告將按租客的裝修安排而不日拆卸，日後如有合適舖位，將有機會創作其他別具特色及創意的招租廣告。

【網民點睇】
Tang Wing Hong：中文名叫黃寶焦，英文名叫阿Joe，佢自己個人for lease (應該係，除非唔係)
Lucia Shum：I read it as ＂黃婆招租＂!
Josie Yu：Four people for lease la!
Moliu Bing：DRAW晒大家眼球~變相免費宣傳~