屯門小冷水自九八年起，每年冬天均會有一萬至四萬隻斑蝶在該處的樹林內避寒過冬，為時一至三個月不等。其中約有七成是藍點紫斑蝶，其餘還有幻紫斑蝶、異形紫斑蝶、虎斑蝶、擬旖斑蝶、青斑蝶及罕有的嗇青斑蝶，以及已消失數十年、直至近年才再被發現的黑絹斑蝶。

李炳翀說，目前本港共有八個斑蝶群集過冬地，而屯門小冷水及海南島是華南地區中，兩個最大型及最穩定的藍點紫斑蝶群集過冬地點。由於文獻對該種斑蝶為何能像候鳥般飛越長距離過冬遷徙的習性所知甚少，因此小冷水的生態價值無論在區域上或國際上都具很高的科學研究價值。
他又稱，興建度假營的範圍與斑蝶群集過冬的地方只相距二百米，而斑蝶習慣在該距離內尋找花蜜和溪水，他擔心度假營的興建過程所造成的滋擾，會對過冬斑蝶構成嚴重衝擊，令牠們無處容身而大量死亡。他呼籲有關部門不要將小冷水變成另一個永無蝴蝶的蝴蝶谷。

東華三院發言人說，度假營興建的地點與斑蝶過冬地點相隔二百米，再加上山坡作天然屏障，不會對斑蝶構成影響。他又強調，度假營發展計劃會充份考慮附近的環境情況。漁護署發言人稱，該署現正收集數據，考慮是否將小冷水列作保護區。