香港中產一代，榮幸地受過英國殖民地教育，香港中產的下一代，更榮幸地受到菲傭教育。
雖然香港的下一代男女，到底有多少個在五個月大時吮過菲傭的腳趾頭（還記不記得八十年代流行中產階級的一則傳說︱︱菲傭趁僱主外出時，打開冰箱門，仰躺在沙發上煲電話粥，左腳伸進冰箱乘涼，足踝正好擱在一塊豬肉上，右腳的腳趾頭讓少主BB快樂地吮啃着），對於菲傭塗腳趾甲的那層蔻丹味道，比起Smartie朱古力聰明豆玫瑰紅的那一顆有更深的記憶，但無可否認，香港中產階級的子女過早受到菲傭的潛移默化，反映在五歲兒童的英文程度之上，是一個客觀的指標。

例如，許多住半山的小孩，讀幼稚園高班，當媽咪用美國口音的英語問他：Canyousingasong？他會快樂地回答：Can。
根據劉家傑老師的教誨，一個完整的英語句子，要有主語，亦即所謂的Subject。天氣涼了，你用英文叫五歲的兒子加衣，他說：Noneed。
原來，菲律賓話不知是不是受了前殖民地宗主國西班牙文的影響，是沒有主語的。西班牙人說「能夠」，只有一個字，叫Puedo，主語的那個「我」字，已經潛隱在字尾的變化裏。菲律賓人以為英語的結構也一樣，對英語加以簡約改良，當你天天在外面打麻將的時候，你的小兒子已經捧着菲傭悄悄塞給他的這件「菲式母語」，用他幼小的舌頭舔了許多時日了。
菲式英語，才是香港中產下一代真正的母語。你或會懷念你自己小時候由順德媽姐看護時，曾經從她那裏學會唱「月光光、照地塘」的廣東童謠。但今天的珠三角早已滿地髮廊和桑拿浴室，下一代無從領略歌謠中的意境，其實也不是一種損失。
宿霧四天三夜，旅行團只收一千六百。有沒有發覺，電視新聞中的阿羅若夫人比董夫人順眼許多？菲律賓想成為亞太強國，除了繼續輸出「菲傭母語教學」，還該考慮設獎學金，成立「馬尼拉教育一條龍」，協助香港中產階級子弟認祖歸宗。童謠幻滅，菲傭坐滿了半個港島，你的兒子長大後會記得，Maria的腳趾頭上，黏着的，除了自己的一層口沫，還有一抹冰涼的月光光。