前曼聯後備殺手查維亞靴南迪斯，最近落實由西維爾轉投洛杉磯銀河後，竟在致電雙親告知其決定時慘成淚人，又在電話中自稱已進入退休生涯之路。

有人視赴美職如同等退休，「小豆」就完全將這種心情如實表現在他的臉上。在一個拍攝其即將轉會的紀錄片中，這位墨西哥前鋒致電其雙親，竟然忍不住淚水訴說自己要轉會一事。

他在電話中說：「我要告訴你們，一切已經快要完成（簽約），我幾乎肯定會去洛杉磯。很好，一切都很好，就是這樣，就像我的退休生活快開始了。」雖然他的父親在電話中曾打斷小豆，但他隨後再接話：「老爸，嘗試了解我，不要擔心，我意思是我們將要和這個曾一起付出過的職業說再見，我知道你們也感受到了。我們要看到未來光明一面，不管是否喜歡，但我們的歐洲夢即將結束。」

小豆約10年前從墨西哥的母會瓜達拉哈拉遠赴歐洲，第一間效力的球會便是曼聯，在那裏度過了4年時光，跟隨紅魔傳奇主帥費格遜奪過兩屆英超，離隊前一季曾被外借至皇家馬德里，與基斯坦奴朗拿度（C朗）及莫迪歷等球星合作；後來轉會德甲的利華古遜表現不俗，再獲重返英超機會替韋斯咸效力，直至去年夏天過檔西甲的西維爾，但半季以來未能完全適應，上陣9場聯賽射入1球，因此被球會放棄售至銀河。不過，上一位銀河球星伊巴謙莫域，也是在美職聯踢得出色，以38歲之齡重返AC米蘭，「小豆」現年才31歲，旅歐生涯未必就此完結。