當年今日
關於我們

電戲道:挪威的森林撕開成長傷疤

蘋果日報 2010/11/21 00:00


改編自村上春樹經典小說的《挪威的森林》,於期待與擔憂的矛盾心情下,早前在威尼斯影展作全球首映,影評對這部「不可能拍成影片的經典小說影像化」的電影毀譽參半,但對不少《挪威》迷而言,影片仍具有一定吸引力,且看導演陳英雄帶領好戲的松山研一和菊地凜子,如何重塑一個成長傷口。
撰文:張一明
日本名作家村上春樹的代表作《挪威的森林》,全球坐擁數以千萬計讀者,每個人心目中都有一個主角「我」(渡邊)、「直子」以及「阿綠」的形象,曾執導《青木瓜之味》、《三輪車夫》的越南裔法籍導演陳英雄,就選了由《死亡筆記》、《爆粗Band友》到《戀愛植男》扮乜似乜的松山研一飾演渡邊、憑《巴別塔》(Babel)在國際打響知名度的菊地凜子扮直子,樣貌麻麻的日模水原希子扮阿綠。
empty
菊地凜子(左)扮演抑鬱的直子,水原希子則是開朗的小林綠,松山研一(右)便糾纏在這兩個分別屬於過去及未來的女人之間。
empty
水原希子(左)、松山研一(右)
現在進行式
當初演出陣容公佈之後,已遭各地網民議論紛紛,fans反應不一有讚有彈,連陳英雄也坦白的說:「最初我看松山的照片時,未肯定他是否適合角色,但我感覺他散發出一種獨特的氣質,所以我決定跟他見面,他完全能展現出渡邊的個性,絕對是很優秀的演員。我原本也覺得菊地不會是直子的人選,不過我被她試鏡時的熱誠深深打動了。」
陳英雄也事先張揚在撰寫劇本的時候,已決定不會像原著般用倒敍手法說故事,開場再不是1987年已經37歲的渡邊徹,乘飛機到達德國漢堡機場後,聽到機上播放着披頭四(TheBeatles)名曲《NowegianWood》,電影不會是男主角回憶起18年前魂歸九泉的直子,從而帶出直子自殺。
導演陳英雄說:「電影版的《挪威的森林》是現在進行式,我希望以我的本能去重塑原著中那個從成長經歷中遇到的傷口。」觀眾仍可見到男主角糾纏在情緒不穩定,而且患有抑鬱的直子和開朗活潑的小林綠之間,展開了自我成長的旅程,展現出年輕人在感情掙扎中的一種迷惘及生活的虛無頹廢。
empty
《挪威的森林》的電影版與原著小說最不同處,在於電影並非以倒敍法呈現。
empty
陳英雄讚賞松山散發獨特氣質,完全能展現戲中主角渡邊的個性。
尋找舊日本
陳英雄還表示為了重現貼近原著的60年代日本況貌,走遍了日本多地取景拍攝,「其中有場泳池戲,我們要到遠離東京多個小時的地方才可拍到。」
導演更與劇組聯同拍過《戀戀風塵》及《援膠女郎》的台灣攝影師李屏賓,去年2月開始到早稻田大學、兵庫縣神河町等多地進行拍攝。影片也跟村上的原著小說一樣,充斥着多個性愛場面,以及大膽露骨講性愛的對白,有一場女拍檔為松山手淫的場面,意識同樣十分大膽。
香港上映日期:12月30日
empty
《挪威的森林》畫面唯美,劇組要走訪日本不同地方尋找美景襯托出故事。
話你知:Radiohead結他手配樂
電影《挪威的森林》除了起用披頭四名曲《NowegianWood》外,也邀得英國著名樂隊Radiohead的結他手JonnyGreenwood(圖)創作配樂,這是他繼為電影《黑金風雲》(ThereWillBeBlood)後再為電影操刀,其中在《挪》片出現的《Dogwood》一曲更於年初在BBC電台進行首播。
事實上,村上春樹對Radiohead的偏好十分明顯,他曾在多篇討論音樂的文章及小說《發條鳥年代記》中都有提及過對Radiohead的熱愛,而Radiohead對村上的關注也相當明顯。數年前,樂隊主音ThomYorke寫下了《HailToTheThief》一曲,他直言此曲是為回應村上《發條鳥年代記》而寫的,明顯導演陳英雄了解兩者關係,拉攏了Jonny為影片配樂。
empty