八方人物：
港版蝴蝶君 法國踏台板 - 李八方
蘋果日報 2016/07/16 00:00
八方人物粵劇帝女花乾旦梨園蝴蝶君宴舞醉楊妃
乾為陽，坤為陰，偏偏王侯偉（Paris）及譚穎倫（Alan）卻顛倒陰陽，踏上台板高唱子喉，皆因獨愛花旦一身漂亮行頭，反串成難得一見的粵劇「乾旦」。梨園子弟白髮新，少年郎轉眼已成劇界樑柱，二人上月更一同遠渡重洋，到波爾多推廣香港文化。法國看倌們，可有憶起《蝴蝶君》否？
Paris（左）及Alan（左二）赴波爾多演出《宴舞醉楊妃》，令當地人大感新奇。
訪問當日Paris應記者要求即場演功架，維肖維妙。何頴賢攝
讀演藝粵劇遭白眼
乾旦即由男性演出花旦一角。年僅23歲的Alan習大戲已20年，「細個電視睇《帝女花》，一次就鍾意咗。」主動要求參加兒童粵劇班，更以男旦為目標，「因為花旦頭飾靚啲」。嚴守年齡這個大秘密的「80頭」Paris亦指，自小已喜歡粵劇文字與大團圓情節，經常買影碟及卡拉OK練習，中四正式拜師，同樣被旦角服飾吸引走上乾旦之路。
上世紀法國大使情迷京劇男旦，譜出亂世淒美戀曲《蝴蝶君》。Paris與Alan上月應旅發局邀請於法國波爾多加隆河畔唱出新編《宴舞醉楊妃》，Paris飾演楊貴妃，Alan則演唐明皇。為配合紅酒節主題，Paris稱劇目以京劇《貴妃醉酒》為藍本，加入崑曲《小宴》元素，並以粵劇方式表達。Alan在當地為觀眾試化大戲裝，「好多人都讚啲頭飾好靚，個個着完都唔願除，好興奮。」
雄赳赳的男生反串，首要面對變聲難關。Alan指當年變聲時正好要演出，「喺台上面突然唱唔到高音」，觀眾即時柴台，第二晚被迫唱平喉，幸變聲期過後聲線歸穩定。Paris雖曾於學界以男旦奪冠，但首度報讀演藝粵劇課程卻遭白眼被導師勸退，「終於我Second Degree都係報番演藝戲曲，堅持做番旦。」
花旦服飾精緻多變，實情有苦自知。Alan稱長期穿同一套衫「觀眾會認得『又係呢套？』」，須定時添新衫，三萬元一套已算便宜，坦承生活有壓力。Paris指做旦角使費大，「就算係做妹仔都要一金一銀兩套頭飾」，稱做旦角要蝕錢，「不過鍾意得一樣嘢，要幾多錢都會付出。」
訪問當日Alan全程戴墨鏡，原來眼部皮膚對化妝品敏感，「成日都會咁樣，半年就會有一次。」但為演出日前亦要勉強上妝，「惟有化淡啲，但啲fans影出嚟好明顯一個圈。」Paris現時從事粵劇推廣及編寫新劇本，Alan則專注表演，兩人對香港粵劇前景樂觀，Paris指要從文教及製作方式推廣粵劇文化，引入現代元素吸引年輕人入場，Alan稱可藉短篇粵劇或兒童粵劇方式，令小朋友產生興趣，「至少知道原來唔係咁難明、咁老土。」
■記者佘錦洪
上世紀法國大使情迷京劇男旦，譜出亂世淒美戀曲《蝴蝶君》。Paris與Alan上月應旅發局邀請於法國波爾多加隆河畔唱出新編《宴舞醉楊妃》，Paris飾演楊貴妃，Alan則演唐明皇。為配合紅酒節主題，Paris稱劇目以京劇《貴妃醉酒》為藍本，加入崑曲《小宴》元素，並以粵劇方式表達。Alan在當地為觀眾試化大戲裝，「好多人都讚啲頭飾好靚，個個着完都唔願除，好興奮。」
雄赳赳的男生反串，首要面對變聲難關。Alan指當年變聲時正好要演出，「喺台上面突然唱唔到高音」，觀眾即時柴台，第二晚被迫唱平喉，幸變聲期過後聲線歸穩定。Paris雖曾於學界以男旦奪冠，但首度報讀演藝粵劇課程卻遭白眼被導師勸退，「終於我Second Degree都係報番演藝戲曲，堅持做番旦。」
花旦服飾精緻多變，實情有苦自知。Alan稱長期穿同一套衫「觀眾會認得『又係呢套？』」，須定時添新衫，三萬元一套已算便宜，坦承生活有壓力。Paris指做旦角使費大，「就算係做妹仔都要一金一銀兩套頭飾」，稱做旦角要蝕錢，「不過鍾意得一樣嘢，要幾多錢都會付出。」
訪問當日Alan全程戴墨鏡，原來眼部皮膚對化妝品敏感，「成日都會咁樣，半年就會有一次。」但為演出日前亦要勉強上妝，「惟有化淡啲，但啲fans影出嚟好明顯一個圈。」Paris現時從事粵劇推廣及編寫新劇本，Alan則專注表演，兩人對香港粵劇前景樂觀，Paris指要從文教及製作方式推廣粵劇文化，引入現代元素吸引年輕人入場，Alan稱可藉短篇粵劇或兒童粵劇方式，令小朋友產生興趣，「至少知道原來唔係咁難明、咁老土。」
■記者佘錦洪