椎名的見解是日本人自古以來只吃魚,不像韓國人吃那麼多的肉,而對肉類料理來說,辣椒可以強調和突出鮮美的滋味,但對吃五穀雜糧和海產的日本人來說,辣椒的刺激就太過的強烈了。
日本人的辣,只限於山葵wasabi和他們叫為「辛味大根」的辣蘿蔔,椎名跑到岩手縣和信州去研究這兩種日本辣味,有很詳細的報告。
大致上,辣味可以分成「乾辣」和「濕辣」。「濕辣」是山葵和薑等,為根莖類;而「乾辣」,則是辣椒、胡椒等,多數為食用種子和果實。而世界可分三種地區:沒有辣椒就活不下去的「辣味絕對國」,像印度、韓國和東南亞諸國;有辣就好的「辣味可有可無國」,像中國的南部以及日本;另外有「辣味絕對不吃國」,像北歐諸國等。
書上還提到已經有人可以測量辣椒的度數,由美國的藥理學者WilburScoville發明。我一向以為,辣度只能從一到十來比較,用來釀肉煎炸的青椒,度數是零,而最高的十是Habanero,原來Scoville也認為Habanero最辣,將它訂為三十萬度,而一般人認為很辣的Tabasco,只有三萬度罷了。說是可以量出辣度,也只不過是一種比較罷了。
此書已翻譯成中文,由台灣的遠流出版。