【反映人生】台戇男手臂亂紋泰文 意思竟係......
台灣紋身台南
台灣台南新營一名22歲黃姓男子想跟風泰文紋身,上網隨便找個圖樣就去找師傅刺在左手臂上,豈料該泰文原來代表「人生混亂,感到迷茫」的意思,不僅鬧了笑話,他還涉嫌當車手,去提款機盜領時,紋身更成為鐵證,遭警追緝拘捕,今訊後遭到聲押。
新營警分局調查,上周五(27日)發現有兩處提款機出現異常提領,隨即成立專案小組追查,發現該名車手左手臂上有顯眼的泰文紋身特徵,調查後鎖定22歲黃姓男子涉有重大嫌疑。
警方昨日前往黃男住所,起出犯案衣著,而手臂上的紋身圖案更成為鐵證,令黃啞口無言,當下坦承犯案,訊時供稱玩網上遊戲認識網友,受對方所託,半夜前往公墓一處橋墩拿提款卡、手機,照指示去領出近13萬元(新台幣‧下同;3.4萬港元),得手後再將所有物品丟回公墓,「我一毛都沒拿,單純幫忙」。
疑犯手臂上的泰文紋身讓警方感到好奇,黃男卻不知箇中含意,「看很多明星都刺泰文,覺得好玩就跟著刺看看」。警方後來翻查,才發現泰文有有「迷茫、困惑」的意思,酷似疑犯的人生。
有泰國華僑說,該紋身上的泰文「สับสน」,通常指人生混亂失去目標,感到迷茫不知所措,一般泰國人不太可能會紋這個字,除非是藉此告誡自己。如不知道含意就去紋上身,「這樣很奇怪,應該會被笑吧!」