蔡約翰今天（10日）於沙田馬場締造一項紀錄，就是於香港短途錦標包辦頭二名，成為歷來第一位於一項香港國際賽包辦連贏的練馬師。

「紅衣醒神」於香港短途錦標，以行動證明自己作為全港最高評分馬確是實至名歸，牠勇奪本身第一項一級賽冠軍，壓倒亞軍廐侶「翩翩」。今次蔡約翰旗下有四駒參賽香港短途錦標，已是平了紀錄。

五歲馬「紅衣醒神」直路上在羅理雅催策下透出，此時杜利萊策騎之「翩翩」於外檔衝刺強勁，有幾步似乎可追及「紅衣醒神」，惟「紅衣醒神」猶有餘勁，最終以馬頸位之先勝出，蔡約翰首次奪得香港短途錦標。

羅理雅說：「『紅衣醒神』今仗証明牠是全港最佳短途馬，毋庸置疑。平日大家都說賽馬要有幸運之神眷顧，今次正好如是。」

原來羅理雅是有感而發的。因為他為「紅衣醒神」排位抽籤時，只餘下第4檔及第12檔，而羅理雅抽到4檔，12檔就由「翩翩」抽到。

羅理雅笑說：「如果我們抽到12檔而『翩翩』抽到4檔，賽果可能改寫，天曉得了。『紅衣醒神』即使牠尚未算是馬王，但無論怎樣牠都應該贏今仗的。於最後50米時，我曾以為會晚節不保，但座騎力拼到底。說到運氣，為蔡約翰效力已是萬幸，蔡約翰真不愧是神級練馬師。」

蔡約翰說：「『紅衣醒神』未到終點已知勝劵在握。至於『翩翩』雖敗也不足為辱，因為抽到外檔，要多跑了腳程。兩駒都已跑出最佳水準。」

這是羅理雅三年多來第一場一級賽頭馬，上次贏一級賽是2014年四月於澳洲蘭域馬場攻下全齡錦標（1400米）。

羅理雅邊喘氣邊說：「雖然我曾贏過澳門打吡，但從未於香港贏過一場國際一級賽，今次得償所願，確實興奮。我要多謝我的家人，他們是我的一切，也是我最大的支持力。」

蔡約翰表示「紅衣醒神」多數會繼續專注本地賽事。初步部署會於明年1月角逐百週年紀念短途盃（1200米一級賽），及4月底跑另一項1200米一級賽主席短途獎。

蔡約翰說：「我不肯定此駒有無足夠體能遠征。但留港而得到最好的照料，相信此駒會繼續有好表現。」

「紅衣醒神」於香港短途錦標的贏馬時間為1分08秒4，是此項賽事歷來第二快時間，僅次於來自日本的「龍王」（已退役）於2013年成功衛冕的震撼性一役。