當年今日
關於我們

迷走神經失調 白宮堅稱無礙
布殊餅鯁喉昏迷跌傷

蘋果日報 2002/01/15 00:00


【本報綜合外電報道】美國總統喬治布殊,本周日在兩頭愛犬的陪伴下,在白宮起居室一邊坐在沙發看電視轉播美式足球賽,一邊吃椒鹽卷餅(Pretzel),但卷餅在喉頭不上不下,刺激了控制呼吸和心跳的迷走神經,令他心律突然減慢,暈倒地上幾秒,擦傷嘴臉。白宮事後沒有表明喬治布殊是否吃卷餅鯁喉,僅指他已無大礙,比起五十五歲的同齡男性都要健康。
喬治布殊周一早上按原訂計劃,乘坐直升機前赴中西部三個州份視察,可見他左邊顴部擦傷了。他啟程前向記者打趣說:「我的母親經常說,吃椒鹽卷餅時必須先咬碎才吞下。要聽母親的話。」記者問他事發過程時,他說:「我昏倒地上然後醒來,看見『巴尼』及『斯波特』(他的愛犬)關切地望着我。直至我照鏡子,才知道眼鏡割傷了面部。」他強調「感覺很好」,又指剛剛量過血壓,結果正常。
來自空軍、屬上校職銜的白宮醫生塔布表示,喬治布殊不能暢順地吞下卷餅,令他心律短暫性減慢,昏厥地上,擦傷了臉和撞瘀了嘴唇,他自己說「卷餅似乎嚥不下去(itdidn'tseemtogodownright),之後只知自己倒在地上。」

心律向較正常慢
雖然吃卷餅鯁喉也會導致腦部缺氧而昏厥,塔布指喬治布殊今次暈倒的原因似乎在於控制呼吸和心跳的「迷走神經」受到刺激,看來也跟他身當三軍總司令指揮攻打阿富汗戰爭的壓力無關。塔布用了「血管迷走神經昏厥」(VasovagalFainting)的醫學名稱,形容他今次暈倒。
喬治布殊近日已感到不適,周六晚更說自己有感冒象徵,但經詳細的神經和心肺檢查後,他身體已無大礙,毋須服藥。塔布更指,現年五十五歲的喬治布殊,健康比起跟他同齡的男子都要好,是健康最好的百分之二人中之一。
但塔布承認,現年五十五歲的喬治布殊心律一向比正常的慢。據美國全國廣播公司報道,有些醫生將他心律慢歸咎於他常做劇烈運動。
喬治布殊熱愛運動,他定期跑步運動,尤其是在大衞營度假時,能夠在七分鐘跑一點六○九公里(等於標準田徑場四個圈)。
白宮發言人弗萊舍說,喬治布殊是在美東時間周日下午五時三十五分(香港時間周一早上六時三十五分),在白宮三樓寢室觀看電視轉播的職業美式足球聯賽「巴爾的摩烏鴉隊」對「邁亞密海豚隊」的賽事時暈倒的。

妻女在鄰房看書
他暈倒時,第一夫人勞拉和女兒在白宮起居室另一房間看書,只有兩頭愛犬在旁。弗萊舍說:「他吃着椒鹽卷餅,他說覺得嚥不下去。他暈了。然後他甦醒過來,他相信那只是幾秒間的事」;「斯波特和巴尼仍舊在他看球賽時的同一位置,不同的只是,牠們滑稽地看着他。」
到了五時四十分,喬治布殊召喚了二十四小時駐守在白宮一樓醫護室的看護——空軍少將懷特,懷特給他初步檢查證明無礙後,在五時四十八分傳呼醫生塔布到白宮。弗萊舍說,其間喬治布殊能自行搭電梯去到醫護室。
塔布替他進行心電圖檢驗,量度血糖、血壓和心跳,他那時的心跳是五十一。弗萊舍指所有檢驗都顯示他身體回復正常。至於他是否吃卷餅鯁喉,弗萊舍回應記者說,「如果鯁喉,你會知道,總統說卷餅只是嚥不下去」。
臉頰留醜陋傷痕
弗萊舍也不肯說喬治布殊是否觀看球賽時太激動了,只說他自己打賭「邁亞密海豚隊」會以二十比三輸給「巴爾的摩烏鴉隊」。至於喬治布殊是哪隊擁蠆,他也大賣關子。
喬治布殊指自己暈倒時曾撞落地下和茶几,他戴的眼鏡可能割傷了他。弗萊舍說:「他左邊臉頰留下醜陋的擦傷痕,有五角硬幣般大小。」他的下唇也留下瘀痕。
檢查後,布殊和勞拉一起喝湯和吃沙律。