【港版國安法】北京若通過國安法 日媒︰東京政府將表達「遺憾」
蘋果日報 2020/06/28 15:51
hknslaw
日媒指「遺憾」屬嚴厲外交措辭
全國人大常委會今日再度召開會議，可能審議並通過「港版國安法」，日本傳媒報道指，條例一旦通過，日本政府將向中方表示「遺憾」，亦即僅次於「譴責」的第二嚴厲外交措辭，與回應中國公務船侵入釣魚台水域的用字一樣。
《讀賣新聞》報道指，日本政府已進入協調階段，中國一旦通過「港版國安法」，將向中國方面表達「遺憾」。日本政府在外交措辭上，最為嚴厲的是「譴責」，「遺憾」是第二嚴厲的用法；最弱的用法是「關注」，稍強一點是「擔心」，介於「擔心」與「遺憾」中間的是「憂慮」。
日本在香港約有1,400家企業，政府高層官員透露，日本政府認為法案一旦通過，「香港基於一國兩制的高度自治將動搖」，日本也會受到影響。
報道指日本政府在面對中國公務船侵入釣魚台列島領海範圍，以及其他直接關乎國家利益情況時，大多會使用「遺憾」一詞，對於「港版國安法」之類的外國政策使用「遺憾」一詞，將會是十分罕見。就「港版國安法」事宜，日本政府逐漸提高措辭強度，內閣官房長官菅義偉在上月22日表示「抱持高度關心注視」，同月25日升高為「強烈擔心」；日本政府外務省同月28日也召見中國駐日大使孔鉉佑，表達「深刻憂慮」。
中央社