日本熊本縣遭受連環強烈地震，對農業的打擊逐漸浮現，不少牛棚倒塌壓死無數牛隻、乳業工場停止運作、榨了的牛奶未能出貨等等。除了造成經濟上的損失，亦引來打擊業界經營意欲的憂慮。

69歲的田上稔與68歲的太太專門繁殖和牛，11隻繁殖牛在震後被倒塌牛棚壓住，其中一隻本來快要分娩的母牛「夏子」慘死，一屍多命。田上夫婦上月賣出的牛寶寶，一隻賣約100萬日圓（約7.13萬港元），兩夫婦的損失可想而知。

「牛牛雖然很可憐，但我們自己也身陷險境……」田上太太想到當下狀況不禁掩面，生還的10隻牛被送到另一個牛棚，但持續的餘震令不安持續。山泥傾瀉令河水變得混濁、牛的飲用水似乎不夠，兩夫婦已打定輸數，重整旗鼓絕不容易。

由於熊本縣奶農業協同組合連合會的牛奶工場停止運作，故全縣鮮奶未能出貨，期間奶農仍要負擔飼料費，假如情況持續，對經營的打擊亦進一步擴大，發貨何時可回復正常仍然未知。

奶農部會長大島洋表示：「乳牛因壓力而奶量減少，對奶農來說榨不到奶，無論對心情上或經營上都很大負擔。恐怕有人會考慮從此不幹，經營再開的援助資金實為必要。」

日本農業新聞