【鷹君爭產】羅老太「大契」上身 連環爆金句反擊律師

蘋果日報 2018/06/05 19:17

鷹君爭產羅老太大契

今日下午開庭後,羅老太由於有充足午睡及進餐,明顯比早上「生猛」,而代表滙豐信託一方律師Paul Girolami繼續不斷「車輪式」發攻,以不同方式不斷質問信託事宜,羅老太即「大契」上身,連環爆出金句。
律:代表滙豐律師Paul Girolami
羅:羅老太
法:法官
(律師反覆詰問羅老太1984年時,丈夫與羅老太成立信託時細節,並希望知道當時羅老太對事情是否了解,問題簡短,發問速度加快。)
律:你知唔知道,你先夫同滙豐討論信託事宜?
羅:(語氣不耐煩)唉呀,講到咁撈攪(摎攪)。成個家產放入去信託咁大件事,點解唔會攪清楚。
律:我只想知道個事實。
羅:我講嘅都係事實,一句假都無啊,I'm 100 years old, you don’t talk too trouble!(翻譯:我已100歲了,你說話不要那麼論盡)
律:本身記唔記得關於同滙豐達成嘅信託協議?
羅:所有嘢My husband to talk everything!(翻譯:所有嘢都係我先生傾嘅)
(此時法官介入)
官:請你用中文講嘢,你申請時用中文回答,而你用了兩種語言,記錄會很麻煩,我希望你只用一種語言。
羅:我唔鍾意佢問咁多,唉呀!
官:我昨天都說過,如果律師問的問題跟本案無關,代表你的律師會反對提問,法官會睇個理據,否則你就要盡力回答問題。
羅:問到太撈攪就唔得!
官:如果太撈攪,可以講返畀我哋聽,解釋邊部份未能作答。
(另一場景是律師反覆詰問羅老太是否知悉自己簽署的口供紙內容)
律:是不是有人代你寫口供紙?
羅:我唔係好記得,咁耐之前嘅嘢,我都冇睇過。
律:你冇翻睇過?
羅:冇,佢都搵嘢嚟攪!(翻譯:No, he stirred up the trouble)
律:邊個搵嘢嚟攪?(翻譯:who stirred up the trouble)
羅:(指著Paul Girolami)呢個,個律師啊。
(全場立即連環爆笑,Paul Girolami自己亦不禁笑起來)
記者:梁延宇 周家誠
全球樓行 Dream House零距離
https://hk.feature.appledaily.com/overseaspropert