【冬奧側寫】美菲裔菜鳥轉戰場 一鳴驚人前進冬奧
蘋果日報 2018/02/06 09:16
朗蘭在大跳台（Big Air）項目一鳴驚人。- 高難度動作「cab 1080 double cork」- 空中水平自轉1080度，並同時垂直翻身2圈。朗蘭是是第一個完成這動作的 X Games 女將。
美國冬奧單板滑雪隊中，共有 4 名年僅 17 歲的選手，菲律賓裔新星朗蘭（Hailey Langland）是其中之一，她跟韓裔隊友克羅伊（Chloe Kim）有著共同目標，就是要打破前輩克拉克（Kelly Clark）的紀錄，成為全美最年輕的冬奧金牌得主。
相較於其他單板選手，朗蘭的人氣較低，因為她以往主要參加U型技巧賽 (Halfpipe) ，可惜表現一般，直到近幾年轉戰障礙賽（slopestyle）及大跳台（Big Air），終於有新突破，更於去年世界極限運動會（X Games）的大跳台項目拿下金牌。不鳴則已，一鳴驚人的朗蘭，成為 X Games 比賽中，第一個能完成高難度動作「cab 1080 double cork」動作的女選手，這個動作的難度在於，運動員除了要在。
朗蘭完美著地，整套動作不只震撼了觀眾，連她自己都喜出望外。她回想說：「我被邀請參加大跳台賽的時候超疑惑，當晚我在想自己根本沒有任何能拿上場比賽的技巧，原本我已經打定主意認為這場比賽就算了吧。但我在場上練習時，看著所有的女生，我才知道不能就這樣草率了事。」從此她一戰成名。
因爸爸熱愛單板玩雪，讓朗蘭在 5歲時就有機會接觸這項運動，一年後已得到運動品牌 Burton 的贊助，13歲在加州中部的猛瑪山比賽（Mammoth Mountain）奪牌，「我原本都只是覺得好玩，直到贏了第一面金牌，才發現這是我能做一輩子的事。」
而身為出生在加州海邊的人，朗蘭也跟多數人一樣熱愛衝浪，也愛騎腳踏車。她已計劃在冬奧結束後，再作另一新嘗試：「奧運之後，我想跳到拍影片去。我從來沒有拍過什麼完整的影片，但如果能跟朋友去旅行再拍成影片的話，應該會很酷。」
相較於其他單板選手，朗蘭的人氣較低，因為她以往主要參加U型技巧賽 (Halfpipe) ，可惜表現一般，直到近幾年轉戰障礙賽（slopestyle）及大跳台（Big Air），終於有新突破，更於去年世界極限運動會（X Games）的大跳台項目拿下金牌。不鳴則已，一鳴驚人的朗蘭，成為 X Games 比賽中，第一個能完成高難度動作「cab 1080 double cork」動作的女選手，這個動作的難度在於，運動員除了要在。
朗蘭完美著地，整套動作不只震撼了觀眾，連她自己都喜出望外。她回想說：「我被邀請參加大跳台賽的時候超疑惑，當晚我在想自己根本沒有任何能拿上場比賽的技巧，原本我已經打定主意認為這場比賽就算了吧。但我在場上練習時，看著所有的女生，我才知道不能就這樣草率了事。」從此她一戰成名。
因爸爸熱愛單板玩雪，讓朗蘭在 5歲時就有機會接觸這項運動，一年後已得到運動品牌 Burton 的贊助，13歲在加州中部的猛瑪山比賽（Mammoth Mountain）奪牌，「我原本都只是覺得好玩，直到贏了第一面金牌，才發現這是我能做一輩子的事。」
而身為出生在加州海邊的人，朗蘭也跟多數人一樣熱愛衝浪，也愛騎腳踏車。她已計劃在冬奧結束後，再作另一新嘗試：「奧運之後，我想跳到拍影片去。我從來沒有拍過什麼完整的影片，但如果能跟朋友去旅行再拍成影片的話，應該會很酷。」
台灣《蘋果日報》
請鎖定【冬奧側寫】後續追蹤報導