全裸浸溫泉是日本人浸溫泉的傳統風俗和衛生習慣,穿着衣物被視為無禮。不過凡事有例外,有曾接受乳癌手術的女性浸溫泉時想遮掩傷痕遭到拒絕,令她們感到難受,山口市湯田溫泉旅館協會近日特別製作海報,呼籲民眾體諒這些女性。
海報上寫有:「對穿着專用入浴服遮掩手術傷痕的客人表示理解」,並配有女性穿上入浴服泡溫泉的插圖。由今年10月起,協會的所有加盟成員、一共26間旅店都陸續在女性浴場入口等處張貼海報。協會事務局長吉本康治表示︰「為了盡可能讓所有客人滿意而不斷努力,才是真正的為客人着想。」
雖然傳統浸浴習慣全裸,不過為了振興旅遊業,日本總務省2011年已認可專用入浴服,並向各都道府縣發出呼籲,宣傳入浴服沒有衞生問題。
據開發和銷售女性入浴服的「BRIGHTEYES」公司稱,長野縣和北海道早已通過行政主導的方式,讓民眾廣泛了解入浴服,目前其他地方政府亦陸續支持這種做法。曾接受手術的「BRIGHTEYES」61歲社長加藤瞳認為:「如果大家能共同營造出即使穿入浴服也不會感到丟人的環境,讓人好好享受溫泉,將會非常開心。」
日本共同社