AweatherballooncarryingtelecommunicationequipmentforatestoftheX-stationprojectwasseenafterhissuccessfullaunchFridayinZug.Theprojectnowinakeyphaseaimtousea60meterslonghelium-filled（注滿氦氣）high-techballoonwithmobilephoneantenna（天線）andotherdevicesfortransmittingdataat21kilometresabovetheearthtoreplaceterrestrial（陸上）antenna.　AFP

（瑞士當局）周五在楚格將一個載着電訊儀器的氣象氣球，成功發放上天，該氣球是為X-station計劃進行測試。這個計劃現在已進入重要階段，透過一個長60米、注滿氦氣的高科技氣球，攜帶流動電話天線和其他儀器，在離地面21公里的高空傳送資料，取代地面天線。　法新社