法國文豪雨果經典長篇小說《Les Misérables悲慘世界》（發表於1862年），有另一中譯名《孤星淚》，告訴我們巴黎低端人口的生活苦況。去年導演Ladj Ly受其啟發拍攝同名電影（港譯：《孤城淚》），揭示巴黎黑暗面。本港電影商也用心良苦，安排在上月底於香港上映，正值反修例風波一周年，片中講警暴、克警濫權觸發衝突，場面似曾相識，刺中港人痛處。電影上映接近三周，累計票房逾二百萬，相當不俗。

《孤城淚》奪得2019年康城電影節金棕櫚獎評審團大獎，於法國凱撒獎更獲最佳電影、最佳剪接、最佳新晉演員和最受觀眾歡迎獎4項大獎，並獲提名奧斯卡及金球獎最佳外語片。法國傳媒《周日報》（Le Journal du Dimanche）報道指，總統馬克龍受電影感動承諾改善貧民區……這情況若在香港應該是天方夜譚，至少本港警暴問題不會被拍成港產片。

背景貧民區為導演成長地
《孤城淚》劇情與雨果小說完全無關，導演Ladj Ly父母來自非洲馬里，成長於Montfermeil非裔黑人社區，之前，他已拍過短片反映該社區惡劣現實，今回執導演筒拍攝首部長片，更得到兩位編劇Giordano Gederlini與Alexis Manenti幫助，將Montfermeil貧民社區描繪得更多面、生動、立體，趣味更豐富，創造出佳績。

影片以2018年法國奪得世界盃後巴黎人上街揮舞國旗熱烈慶祝，而非洲裔人更為黑人球員麥巴比成為奪標功臣而瘋狂作開端。人群畫面盛大，大概不少片段是來自紀錄片，而真假片段混合，已分辨不出來，怪不得勇獲剪接獎。

警察濫權引發亂局
故事中的三位主要角色乃反罪惡組便衣警察（隊長由Alexis Manenti飾演），執法時常濫用權力，另一是非裔警員，對組長濫權視而不見，有時還表得意。全片只講兩天巡邏經歷，可是小風波一件接一件，劇情簡單卻足夠製造緊湊張力，令觀眾喘不過氣。

劇本厲害在只集中講兩件事：一是追查一個少年偷竊馬戲團一隻小獅子。在追捕過程混亂中，非裔警員開軟彈槍打中該偷竊少年臉部，而另一少年利用航拍機拍攝到開槍過程，隊長急於要毀滅影片證據。

三人小組擒拿少年的兩次行動過程火爆，足以反映2005年與2018年法國各地暴動，警方與民眾衝突尖銳對峙之暴力程度。其中一場戲，在政府廉租屋內公共樓梯狹窄空間裏，一眾青少年與三位警察火併，場面緊湊刺激，而非火爆血腥，更顯示導演Ladj Ly處理手法高超，與剪接巧手功夫。

暴力場面反映現實
暴動場面亦簡潔而具震撼力， Ladj Ly着力表現警方與民眾尖銳衝突情景，不煽情、不過份暴力，卻又能逼真反映實況。身兼編劇與導演的Ladj ，能夠深刻描繪各方人物角色。另外，此片劇情細節亦能擊中重點要害：警方常處於焦慮中，很驚恐有人拍攝他們執法、行動過程，一旦發現自己暴行被偷拍，誓要消滅證據，不容罪證公諸於世。

Ladj Ly這第一部長片，畫面呈現得像紀實片般生動逼真，獲得國際和法國多個獎項，實至名歸。此外，它聚焦於巴黎非洲裔社區罪惡九反之地，打破巴黎花都給世人之美好想像，實具顛覆意義。還有要特別一提，全片非裔人士多過白人，卻全說法語，表現今天法國電影面對現實，一新世人耳目。

開放式結局
影片結局是開放的：警察開槍射擊偷小獅子的少年，少年手執自製汽油彈與舉槍對着他的警察對峙，兩人僵持很久，然後畫面變黑，隨之，打出雨果在《Les Misérables》小說中的一句：「Remember this, my friends: there are no such things as bad plants or bad men. There are only bad cultivators.」

最後一提，在片中飾演時常濫權執法的暴躁黑警Chris，乃演員Alexis Manenti，他是此片三位編劇之一。

撰文：張錦滿
編輯：鄒仲安

-----------------------------
十大醫生專家教你紓緩濕疹
《保健精讀：濕疹》 助你消退痕癢
-----------------------------
成功個案經驗之談 融入台灣資訊大合集
《移居台灣手冊》尋找安樂窩
-----------------------------
打國際線 《蘋果》英文版免費試睇 按此了解更多
英文版已登錄新版《蘋果》App按此下載/更新