美國總統拜登的愛犬「冠軍」（Champ）逝世，享年13歲。

拜登與夫人吉爾發表聲明，說陪伴他們13年的「冠軍」在家中安詳離世，說該犬「與我們一起度過最快樂和最悲傷的日子，體察我們無以名狀的情感。我們愛我們的可愛好孩子，會永遠懷念他」。

拜登伉儷在聲明中說：「就算『冠軍』晚年體弱，但每當我們走進房間，他總會立即站起來，不斷擺尾，之後依偎着要我們為他抓耳朵揉肚子。」

拜登飼養兩隻德國牧羊犬，「冠軍」（Champ）是2008年當選副總統後買的，孫女為牠取名「冠軍」。拜登說，此名令拜登憶起童年時父親的鼓勵說話「Any time you get knocked down, champ, get up!」（冠軍，任何時候被人撞倒，都要站起來）。

拜登於2018年在特拉華州一間收容所領養「少校」（Major）。「少校」多次成為新聞主角，拜登2020年當選總統後，與「少校」玩耍時受傷。今年1月與「冠軍」一同遷進白宮後，3歲的「少校」因為攻擊一名白宮保安人員，3月被送回拜登位於特拉華州的住所，接受訓練後4月重返白宮。

路透社／美聯社

-----------------------------

蘋果App大升級 更簡潔更就手！了解更多（立即下載體驗）