柏林奪獎 被揭拍鹹片辱家門
土裔女星遭父追殺

蘋果日報 2004/02/22 00:00


土耳其裔新晉女星凱基莉主演的德國電影《Head-On》(意即勇往直前),在今屆柏林影展勇奪最高榮譽「金熊獎」,令她一炮而紅,豈料引發她被家族追殺。事緣德國報章圖文並茂揭發她曾參演色情電影,保守的老父責她有辱家聲,揚言要殺死她。她現已躲起來,受德國警方保護。
二十三歲的凱基莉(SibelKekilli)生於一個傳統的土耳其回教家族,老父二十七年前移居德國,是有名望的家族元老。本來她拍色情電影的事一直掩得密實,但《Head-On》奪獎後,她成為傳媒追訪對象,結果東窗事發。

回教家庭 父移居德國27年
《圖片報》上周一以「影展女角原是豔星」為題,頭版刊登凱基莉多幀三級劇照,揭發她原來拍色情電影出身,直至前年底才被《Head-On》的德籍土裔導演阿金發掘。
凱基莉對「身世」直認不諱,大方回應說:「是的,我曾拍這些(色情)電影。但那已是過去的事。贏得金熊獎才最重要。」老父看在眼內卻氣得眼火爆。《漢堡晨郵報》上周五指,他親口威脅要取女兒的命。報道引述他說:「這事令家族蒙羞。她兩年前遷往漢堡,我還以為她在市政廳工作。現在你看!我永遠不能原諒她。我以後也不想見到她。」

恐殺上門 警方擬把她運走
警方為防她的家族中人「殺上門」,本擬偷偷把她護送往另一城市。她早着先機,已暫時匿藏友人家中。
柏林影展方面表示,評審時並不知道凱基莉出身,但仍力撐她,指摘有關報道「是對一名極具天份的年輕女演員,最無恥和低俗的攻擊」,重申全力支持她。導演阿金更暗示傳媒針對外籍電影人。他說早知凱基莉拍過色情電影,但萬料不到事情會發展到這個地步。他說:「我和她都天真地以為,這事不會被抖出來。」
《Head-On》片屬低成本製作,凱基莉飾演德籍土耳其女子,為脫離家族傳統束縛,毅然下嫁不愛的男人,揭露土耳其移民家庭第二代和上一代的代溝和文化衝突,是十八年來首部獲金熊獎的德國片。
德新社/法新社