不過這段戀情遭張父反對,墮入愛河的張梅溪賣掉首飾,偷偷離家到黃永玉所在的江西,兩人隨即舉行簡單婚禮,自此相守終生。1947年張曾居香港,在中學教書,1953年後全家遷居北京,她開始兒童文學寫作,著有《在森林中》、《好獵人》、《綠色的回憶》等作品。上世紀70年代末開始創作水墨和油畫作品,此後一直在北京、香港、意大利等地繪畫創作,曾於香港大會堂、北京畫院美術館辦畫展。
96歲的黃永玉擅長版畫、國畫,自幼因家境貧困外出謀生,輾轉到上海、台灣和香港等地。黃曾在香港任長城電影公司劇本特邀撰寫人、《新晚報》畫頁編輯等,文革時被內地造反派指控為「反動學術權威」受迫害。
文革時黃永玉在牛棚中曾偷偷寫下長詩《老婆呀,不要哭》,在詩中他對張梅溪說:「一輩子只談一次戀愛」、「因為你,世上將流傳我和孩子們幸福的故事」。後來他還創作了一幅作品:「老婆一個,左看是她,右看是她。」