當年今日

  太平洋咖啡登報道歉 - 李八方

蘋果日報 2002/07/10 00:00


風靡萬千啡友嘅太平洋咖啡(PacificCoffee)最近闖咗禍,竟然喺三十一間分店嘅是日雋語,引用希特拉名句,引起本港猶太人不滿。太平洋咖啡噚日喺幾份報章登咗一個題為「對香港人致歉」的英文道歉信,由公司董事總經理ThomasNeir親自署名,內容係:「我願以個人和太平洋咖啡身份,為了最近在『是日雋語』中出現的極端不幸句子,毫無保留地道歉。」
被引錄嘅名句係:「Thevictorwillneverbeaskedifhetoldthetruth.」即係話,沒有人會質疑勝利者是否講真話!問題唔係在於句子嘅意義,而係講呢句嘢嘅人。係人都知道希魔喺二次大戰期間濫殺猶太人,每當希特拉個名或者個樣出現喺公眾面前,總會勾起無數人嘅痛苦經歷。呢種情況,就係真真正正嘅「人言可畏」啦!


傳真︰2623-9278
電郵︰[email protected]