表面上黑熊在水池中玩得很開心，但其實牠們都有令人心酸的故事：被人抽取膽汁，疏忽照顧以致白內障，最近牠們才獲愛護動物團體拯救。

這些黑熊之前均在中國成都被人抽取膽汁，農夫把牠們關在一個細小的籠內，令牠們長時間動彈不得以便抽取膽汁，相同的姿勢更可能維持數十年。很多黑熊多年來只有水和白飯作食物，當中約四成會因腎衰竭死亡，有些又會在抽取膽汁的過程中受感染致死；即使沒有死也會因為持續感染、創傷或營養不良導致白內障。估計目前仍有2萬隻黑熊慘被當「抽膽汁機」。

由於在中國管有黑熊需要領牌，愛護動物組織「動物亞洲」(AnimalsAsia)正設法從農夫手上購買牌照以拯救黑熊，安置牠們在成都的動物收容所及提供治療。

英國41歲獸醫哈特利(ClaudiaHartley)在2008年首次得知黑熊的慘況，6年來透過眼科手術讓7隻黑熊重見光明。她表示，之前未曾試過替黑熊作白內障手術，幸好牠們的眼球組織與狗隻相似，所以手術都很成功，「動物護理員跟黑熊都玩得很熟落，當黑熊終可張開眼看到護理員的一刻，真的很感人。」

重見光明後黑熊可以在水池玩耍，不過哈特利坦言，曾經失明對黑熊造成心理創傷，有黑熊在復明2年後都不敢踏上軟綿綿的草地。而每聽到黑熊受虐的慘痛經歷，哈特利「幾乎每天都在哭」。

哈特利坦言以前治好了寵物，便自覺自己的工作很偉大，但比起拯救黑熊的工作，原來是微不足道。

英國《每日郵報》

識睇，一定係睇足英台【英波Live】：
http://soccer.appledaily.com
http://bit.ly/engballlive