歌聲抗疫│改詞自嘲搶米搶廁紙 衝出國際引爆共鳴 港女唱作人：笑吓冇咁易病
蘋果日報 2020/09/29 12:42
Kathy MakTorn Parody
武漢肺炎疫情下，不只香港，世界各地都活在病毒的恐慌之中，感染數字、狂搶日用品、股市大瀉......人人終日愁眉深鎖，笑容難見。本身是一名自由身表演者的Kathy Mak卻反其道而行，覺得疫症當前，大笑才是「救命符」。她的一首改詞自嘲港人盲搶米、盲搶廁紙的歌最近和武漢肺炎病毒一同衝出國際，在世界各地的網絡上大流行起來！
《Torn Parody》原曲是Natalie Imbruglia的《Torn》，是Kathy早在2月初於一個為澳洲山火籌款晚會上表演的歌。籌備演出前，Kathy本來還在為表演內容苦惱着，當時的香港正正出現盲搶米、盲搶廁紙的情況，而身邊的新聞、朋友個個都在談論武漢肺炎，激發到Kathy創作出鬼馬的歌詞。
歌詞第一句就寫了Kathy在表演場地，見到台下外國人為主的觀眾大部份人都沒戴口罩而感到十分擔憂；而自己最近的煩惱，除了是因不停消毒而弄到很乾燥的雙手外，還有搶不到米和廁紙。Kathy還記得，當時台下大部份的外國觀眾當聽到歌詞時，都笑得很開懷，「因為他們認為疫情並不嚴重。」但對Kathy來說，這份自嘲歌詞的背後卻是一段可怕的回憶。
「現在我身邊的外國朋友都是比較輕鬆，他們甚至不明白為何我們香港人會這麼擔心，那是因為我們經歷了沙士。」外表「ABC」的Kathy在香港出生，由小到大都是新西蘭、香港兩地來回生活。沙士那年，她剛好留在香港。「我只記得當時要日日戴口罩，要日日量體溫才可上學。那段時間都有停課，卻是呆在家中。」正如歌詞所說，當時還年幼無知的Kathy覺得沙士不是一件很大的事吧。當然，長大後，回想當年，知道疫情真的可以發展成很嚴重，當年的恐懼感就出現了，「現在長大了，網上又有這麼多資訊，人人都在傳不同的事，很自然就會擔心起來。」
演出當晚後，Kathy把當自己的表演片段上載到社交平台。由於歌詞搞笑，很快就被分享到世界各地，就連美國、加拿大的網上媒體都有報道。YouTube上的觀看次數已高達37萬多！本來一開始，影片的留言都是說Kathy的歌詞很搞笑，但隨着疫情的爆發，越來越多人「感同身受」。最近更有不同國家的網民留言說「再笑不出來」。「新加坡、德國、捷克的網民都有留言，說他們都是一樣（面對香港搶日用品的情況）！」武漢肺炎，connect了全世界！
世界一片混亂，作為一名表演者，Kathy只希望自己的創作和歌聲可以為大家帶來一點歡笑。「心理的情緒都會影響身體，亦會影響免疫力，笑一笑，會沒那麼易病呢！」正如歌詞最後一句：We need a little faith, we’ll get through this Hong Kong！時代抗疫中，最重要的還是信念。不慌不忙，一起面對。
製作：方嘉
編輯：鄒仲安
對於世界各地的網民都喜歡自己的創作，Kathy深感意外！
世界各地的網民由一開始就對歌詞感到搞笑。
Kathy認為外國人輕鬆和香港人緊張的分別在於香港人有過沙士的經歷。