亞洲電視國際台逢星期四晚播映的六十分鐘時事雜誌（60Minutes），自二月起，該節目的中文字幕突然換成英文字幕，有讀者投訴對不懂英文的觀眾不公，亞視承認至今共接到約五十宗觀眾投訴，但強調是跟從廣播事務管理局的規定。
讀者宋先生早前發現該節目突然沒有中文字幕，他質疑此舉剝削英文程度不高人士的權利。

按規須配英文字幕

亞洲電視節目部發言人葉小姐表示，由於廣管局於二月十七日起，將「六十分鐘時事雜誌」列為時事節目類別，按規定須要配上英文字幕。
葉小姐承認改動後接到約五十宗觀眾投訴，現正研究可行方法，以迎合觀眾需要。她說，為顧及電視畫面大小，未能同時提供中、英文字幕。
廣管局秘書處回覆，該局不會為電視台就節目內容作出分類，惟電視台需就該局發出的守則，自行遵從有關節目類型的分類。
覆函續指，根據廣播條例規定，電視台需在其免費中/英文頻道播出的新聞及時事節目、天氣報告和緊急公告，提供相應的中/英文字幕，以照顧弱聽人士的需要。
檔案編號：0327018

話你知：60Minutes38年歷史

六十分鐘時事雜誌（60Minutes）是美國哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）王牌長壽節目，已有三十八年歷史，並於七七年至○○年連續二十三年成為全美十大收視最高的電視節目之一。
該節目是由現年八十八歲的金牌記者華萊士（MikeWallace）一手打造，他剛於上月中宣布今季退休，淡出節目。
ＣＢＳ網頁資料

服務熱線
電話：29908288
傳真：23702192
電郵：[email protected]