《第61屆柏林電影節》內地導演陳凱歌導演的《趙氏孤兒》入圍柏林電影節的特別展映單元,他與太太陳紅及少年演員王翰前日到當地出席發佈會。陳凱歌在國際具一定知名度,而《趙》片的故事在國外亦甚有名,所以當地傳媒對陳導大刀闊斧改編都大感好奇,陳凱歌直言雖然在傳統故事內,報仇雪恨很重要,但傳統版本卻令他不滿意:「以前中國人不太尊重生命,每個人都是社會的機器,現在情況已變了,他們亦慢慢認識到生命真正的意義,我相信愛比恨的力量更強,我不喜歡強者,我崇拜的是意圖改變自己命運的人,無論結局是如何。」陳紅說與陳凱歌合作甚少有矛盾,因他們根本沒時間發生磨擦,陳凱歌即時在旁冧妻說:「看見對方的笑臉,矛盾就沒了。」